1 00:00:07,600 --> 00:00:11,360 CAPITOLUL 5 2 00:00:12,640 --> 00:00:16,320 CEMRE BAYSEL Fara vanilie. ALPEREN DUYMAZ 3 00:00:16,320 --> 00:00:16,720 GCAnd nolvanilla.Ri 4 00:00:16,800 --> 00:00:19,360 ButitSinWour.scent.. 5 00:00:19,440 --> 00:00:19,920 GExistă iasomie..R 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,360 YİČIT KIRAZCI Există jasmieBRAHİM CEYHAN 7 00:00:21,360 --> 00:00:22,560 YiČİT KIRAZCI HALIL İBRAHÍM CEYHAN 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,680 YiGIT KIRAZCI E scortisoara..IBRAHIM CEYHAN 9 00:00:23,680 --> 00:00:24,880 MElt'sScinnamon.NAL 10 00:00:24,880 --> 00:00:27,360 MELISA DURU ÜNAL 11 00:00:27,360 --> 00:00:31,040 GAMZEKARADUMAN DILARAAKSÜYEK 12 00:00:31,040 --> 00:00:34,640 MURAT SEREZLI MELTEM BAYTOK 13 00:00:34,720 --> 00:00:38,240 SEDA GUVEN BERFIN ANT LILYA IREM SALMAN 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,920 YIČIT ORUÇOČLU ABDULLAHAYDIN 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,520 AYAZ GÜLŞEN YASIN YAMANOL MERYEM MİNA GÖKTAŞ 16 00:00:45,600 --> 00:00:49,120 ȘI ZEYNO ERACAR 17 00:00:49,200 --> 00:00:52,720 ȘI MUSTAFA AVKIRAN 18 00:00:52,800 --> 00:00:56,320 ȘI CENGIZ BOZKURT 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,920 KONUKOYUNCU OFIȚERUL HANDE 20 00:01:00,000 --> 00:01:03,440 Actor INVITAT UČUR ASLAN 21 00:01:03,680 --> 00:01:07,280 coafor MACHIAJ MUHARREM BRIGHT CEMRE BAYSEL KUAFOR ZEYNEP ÖKSÜZ ERDEM EMANET TUČBA ÇOLAKOČLU YILDIZ 22 00:01:07,280 --> 00:01:10,880 FINALMIX GÖKHAN KÜÇÜKOČLU COLORIST RESPONSABIL DE POST PRODUCTIE MEHMET GÖKSU ANIL TUTKAL 23 00:01:10,880 --> 00:01:14,480 ÎNREGISTRAREA VOCE TAHSİN YILDIZ SET MANAGER ISIK MANAGER METIN AYIN ALİ SÍNAN AKDENİZ 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,880 SUPERVISOR DE EFECT VIZUAL FĂCĂTOR SPIRITUAL TRAILERDESIGN CASTDIREKTÖRO HAKANSAVRAN NEVRAGENELIOČLU 25 00:01:16,880 --> 00:01:18,000 GORSELEFEKTSUPERVIZO RUHIYAPICI Am râs mult de ceea ce ai spus la final. Nu știu. 26 00:01:18,000 --> 00:01:18,240 Am râs mult de ceea ce ai spus la final. Nu știu. 27 00:01:18,240 --> 00:01:19,680 DIRECTOR ARTĂ MIRAPOZA STYLING CAÇLARRIZAKURT KOSTOMRESPONSABIL Am ras mult ce ai spus tu la final.YlBnu stiu. 28 00:01:19,680 --> 00:01:21,440 DIRECTOR ARTĂ MIRAPOZA STYLING CAGLARRIZAKURT KOSTOMRESPONSABIL SEMA ISIK SA Și iată că vine fugarul YBÜKE ÎNCHIS 29 00:01:21,760 --> 00:01:25,280 FIȚIUNEA HAYDAR YENMEZ (PPD) ALPARSLAN GÜNER(PPD) RESPONSABIL DE PRODUCȚIE A DOUA ECHIPĂ DIRECTOR COPYRIGHT SERHAN SERÇEK ONUR CANKAYA 30 00:01:25,360 --> 00:01:27,600 COORDONATOR PRODUCȚIE ASISTENȚ DIRECTOR ALI SERHAN De unde vii? KAY PROFiLiS 31 00:01:27,600 --> 00:01:28,080 COORDONATOR PRODUCȚIE ASISTENȚ DIRECTOR ALÍ SERHAN ARSLANTAS ASLI KAY PROFIL 32 00:01:28,080 --> 00:01:28,880 COORDONATOR PRODUCȚIE ASISTENȚ DIRECTOR ALi SERHAAm hotarat sa mancam peste impreunaAY PROFILIS 33 00:01:29,040 --> 00:01:29,280 URGUDIRECTOR Am decis să mâncăm peștele (împreună. 34 00:01:29,280 --> 00:01:30,320 MONTARERegia GÖKCEniceplace.C(PPD) 35 00:01:30,320 --> 00:01:32,480 EDITOR DIRECTOR GÖKÇE BİLGİN KILIÇ(PPD) 36 00:01:32,480 --> 00:01:32,960 DIRECTORUL II SEBNEM USLU CANELALBAYRAK 37 00:01:32,960 --> 00:01:34,240 DIRECTORUL II ŞEBNEM USLU CAAnidAlpek?AK 38 00:01:34,240 --> 00:01:36,240 DIRECTORUL II ŞEBNEMUSLU Gândindu-mă că o vom mustra, AweputIpek la culcare, iubirea mea. 39 00:01:36,240 --> 00:01:36,800 director de filmare Gândindu-ne că ne vom pune (Ipek în pat, iubirea mea. 40 00:01:36,800 --> 00:01:38,800 director de filmare Unde ai fost? Am sunat, dar nu ai răspuns. 41 00:01:38,800 --> 00:01:41,840 MUZICA Telefonul era pe Silent. Allmetcu un prieten de-al meu... 42 00:01:41,840 --> 00:01:43,280 MUZICA Sper că prietenul tău RisSalman... nu? 43 00:01:43,280 --> 00:01:45,360 MANAGER DEZVOLTARE DRAMA Sper că prietenul tău islman... nu? 44 00:01:45,360 --> 00:01:46,720 MANAGER DEZVOLTARE DRAMA ERDIŞIK 45 00:01:47,360 --> 00:01:50,480 PRODUCATOR EXECUTIV CEM BAYDUR 46 00:01:50,720 --> 00:01:59,280 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre ceva. Vă prind pe toți împreună Am decis că trebuie să vorbesc. 47 00:01:59,280 --> 00:02:00,400 YÖNETMEN HILAL SARAL 48 00:02:00,400 --> 00:02:01,280 YÖNETMEN HOfAcourseAL 49 00:02:01,280 --> 00:02:02,560 YÖNETMEN Ce sa întâmplat, fiule? 50 00:02:02,560 --> 00:02:03,200 Ce s-a întâmplat? 51 00:02:03,200 --> 00:02:04,480 Haide, vorbește. 52 00:02:04,480 --> 00:02:05,760 Ce s-a întâmplat? 53 00:02:09,920 --> 00:02:11,200 Ce s-a întâmplat? 54 00:02:14,160 --> 00:02:16,320 Bună seara! 55 00:02:16,560 --> 00:02:17,760 Bună seara. 56 00:02:17,760 --> 00:02:18,800 Bun venit. 57 00:02:18,800 --> 00:02:20,720 Mulțumesc, fiică. 58 00:02:21,680 --> 00:02:22,880 Aţi dori ceva de băut? 59 00:02:22,880 --> 00:02:23,840 Mulțumesc foarte mult. 60 00:02:23,840 --> 00:02:25,760 Nu, nu mai pot să beau. 61 00:02:26,320 --> 00:02:27,520 Nu, voi exploda. 62 00:02:27,520 --> 00:02:30,000 Am mancat mult, multumesc mult. 63 00:02:30,080 --> 00:02:31,120 Ceai, cafea? 64 00:02:31,120 --> 00:02:31,920 Nu, fiică, e suficient. 65 00:02:31,920 --> 00:02:36,160 Ella, mulțumesc, poți pleca. 66 00:02:36,160 --> 00:02:38,320 În regulă. Noapte bună. 67 00:02:40,400 --> 00:02:42,960 Da, fiule, spuneai ceva? 68 00:02:46,240 --> 00:02:50,800 Este vorba de muncă. Gândurile despre muncă au fost se învârte o vreme, dar nu este atât de important. 69 00:02:50,800 --> 00:02:56,880 Putem vorbi despre asta dimineața. Ai avut o seară atât de distractivă, nu vreau să o stric. 70 00:02:56,880 --> 00:02:59,200 Haide, mergi înainte, vorbește. Ce s-a întâmplat? 71 00:03:00,640 --> 00:03:01,120 Nu, nu. 72 00:03:01,120 --> 00:03:03,040 -Serios, nimic... - Vorbește, fiule. 73 00:03:03,040 --> 00:03:05,520 Vorbim dimineață, nu a fost atât de important. 74 00:03:05,520 --> 00:03:08,960 Noapte buna tie. 75 00:03:10,480 --> 00:03:10,880 S 76 00:03:21,440 --> 00:03:23,760 A inteles cineva ceva? 77 00:03:25,040 --> 00:03:27,040 Nu. Există ceva, dar... 78 00:03:38,320 --> 00:03:41,360 Bună, Fidan, ce faci? 79 00:03:42,560 --> 00:03:47,280 Urgent. Situația este gravă, vino. 80 00:03:48,080 --> 00:03:49,440 În regulă. 81 00:04:00,960 --> 00:04:02,800 ai observat? 82 00:04:02,800 --> 00:04:05,280 Jivan a fost foarte confuz în gândurile sale în ultima vreme. 83 00:04:05,280 --> 00:04:06,960 Nu este normal? 84 00:04:06,960 --> 00:04:12,720 Se căsătorește, își întemeiază o familie. Toate acestea sunt surse de stres. 85 00:04:12,720 --> 00:04:16,080 În primul rând, ia aceste pastile, în caz contrar, tu nu va putea dormi până dimineața. 86 00:04:16,080 --> 00:04:17,440 Da, le iau, bine. 87 00:04:17,440 --> 00:04:18,720 În regulă. 88 00:04:26,800 --> 00:04:28,080 Bucurați-vă de masă. 89 00:04:28,080 --> 00:04:29,840 Mulțumesc, dragă. 90 00:04:39,040 --> 00:04:43,360 Ai observat că Jivan a fost? te comporti ciudat în ultimele zile? 91 00:04:43,360 --> 00:04:46,240 Se căsătorește, ce altceva ar putea fi? 92 00:04:46,320 --> 00:04:48,240 Nu, nu e așa ceva. 93 00:04:48,400 --> 00:04:50,480 Am observat, mai ales în ultimele două zile... 94 00:04:50,480 --> 00:04:54,000 E atât de distras, ca și cum ar fi gândindu-mă la altceva. 95 00:04:54,000 --> 00:04:58,000 El devine un om adevărat. El începe o viață nouă, de aceea are astfel de schimbări de dispoziție. 96 00:04:58,000 --> 00:05:02,640 Dar tu nu ai avut asta. Tu doar a decis să se căsătorească cu mine și sa căsătorit cu mine. 97 00:05:02,720 --> 00:05:04,960 Erai însărcinată. 98 00:05:06,400 --> 00:05:08,560 Deci, dacă nu erai însărcinată, nu te-ai fi căsătorit cu mine? 99 00:05:15,200 --> 00:05:18,400 Nu am vrut să spun așa, Nur... 100 00:05:18,400 --> 00:05:20,640 În ce fel ai vrut să spui? 101 00:05:21,600 --> 00:05:24,320 În ce sens ai vrut să spui, Tufan? 102 00:05:25,120 --> 00:05:29,360 E deja târziu, poate ar trebui mergi la culcare? Mi-e foarte somn. 103 00:05:32,560 --> 00:05:38,080 Te duci la culcare. Voi urmari serialul. 104 00:05:50,880 --> 00:05:54,240 -Loc de muncă bun! -Ce fel de prieten esti? 105 00:05:54,240 --> 00:05:56,320 Sunt genul de prieten care se gândește la bunăstarea ta. 106 00:05:56,320 --> 00:05:59,040 LUTF În ciuda ta. 107 00:05:59,040 --> 00:05:59,440 UTF 108 00:05:59,440 --> 00:06:01,920 mi-e foarte frică. 109 00:06:01,920 --> 00:06:04,960 Foarte speriat că ți se va întâmpla ceva. 110 00:06:05,840 --> 00:06:10,000 Mi-aș împacheta toate lucrurile corect acum și fugi de aici. 111 00:06:10,000 --> 00:06:13,040 Nu pot să fug. Încă nu m-am răzbunat. 112 00:06:13,040 --> 00:06:15,200 Îți vei răzbuna sărutându-l pe Dzhevan? 113 00:06:15,200 --> 00:06:17,760 Este vina mea că ți-am spus orice! 114 00:06:21,040 --> 00:06:23,920 LUTF 115 00:06:28,560 --> 00:06:30,480 am fost fericit. 116 00:06:31,120 --> 00:06:34,240 Pentru prima dată după mulți ani, am fost fericit. 117 00:06:35,200 --> 00:06:39,200 De ce nu mă înțelegi? 118 00:06:39,200 --> 00:06:40,960 Înțeleg, prietene, înțeleg. 119 00:06:43,920 --> 00:06:47,520 Ai dreptul să fii fericit, să iubești, să fii iubit. 120 00:06:47,920 --> 00:06:50,640 Dar nu cu Jivan. 121 00:06:52,800 --> 00:06:55,840 Du-te și rezolvă problema. 122 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 Cum o rezolv? 123 00:06:57,520 --> 00:07:05,280 Foarte usor! Du-te și spune că ai făcut o greșeală și gata, înțelegi? 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,080 Dar nu a fost așa. 125 00:07:08,400 --> 00:07:10,800 Nu, Leyla, a fost o greșeală. 126 00:07:11,920 --> 00:07:14,960 Din cauza acestor oameni, ți-ai pierdut tatăl. 127 00:07:16,320 --> 00:07:19,680 Știi mai bine decât oricine de ce sunt capabili. 128 00:07:21,680 --> 00:07:26,560 Dar uiți și îți amintesc de asta. 129 00:07:27,280 --> 00:07:29,360 Du-te și vorbește cu Jivan. 130 00:07:29,440 --> 00:07:35,040 Spune că ai făcut o greșeală și nu o va face se intampla din nou. Fă-o imediat, înțeles? 131 00:07:43,520 --> 00:07:45,600 Repetă, te rog. 132 00:08:08,800 --> 00:08:10,240 ce vei spune? 133 00:08:10,240 --> 00:08:13,840 Excelent! Clar! 134 00:08:14,240 --> 00:08:16,320 Vă puteți despărți de mine scriind acest mesaj. 135 00:08:16,320 --> 00:08:18,000 Totul este în regulă pentru mine. 136 00:08:18,000 --> 00:08:19,200 Ce înseamnă asta? 137 00:08:19,200 --> 00:08:22,160 Omule, Djeren nu este doar iubita ta. 138 00:08:22,160 --> 00:08:26,160 Ea este fata cu care ai vrut să te căsătorești. Doriți să despărțiți-vă de ea doar trimițând un mesaj? 139 00:08:26,160 --> 00:08:28,560 Ești un ticălos, omule? 140 00:08:28,560 --> 00:08:30,960 Prietene, nu am înțeles deloc de ce m-ai sunat. 141 00:08:30,960 --> 00:08:34,000 Un prieten spune mereu adevărul amar, frate. Tu mă cunoști. 142 00:08:34,000 --> 00:08:35,520 Și oricum, mai am ceva de spus. 143 00:08:35,520 --> 00:08:39,600 O să te enervezi pe mine acum, dar scuze, o voi spune oricum. 144 00:08:39,920 --> 00:08:42,400 A fost doar un sărut. 145 00:08:42,400 --> 00:08:48,320 S-a întâmplat ceva plăcut, atmosfera se potrivea, totul era reciproc. 146 00:08:48,320 --> 00:08:50,240 Dar s-a terminat. Asta este. 147 00:08:50,240 --> 00:08:52,560 Merită să arzi toată pădurea pentru asta? 148 00:08:52,560 --> 00:08:54,880 Mai bine gândește-te din nou. 149 00:09:03,440 --> 00:09:04,800 am fost fericit. 150 00:09:04,880 --> 00:09:07,520 Pentru prima dată după mulți ani, am fost fericit. 151 00:09:07,520 --> 00:09:11,040 De ce nu mă înțelegi? 152 00:09:11,040 --> 00:09:15,280 Am inteles, prietene, am inteles! eu jur ca te inteleg mai bine decat oricine! 153 00:09:15,280 --> 00:09:18,160 Ai si dreptul sa fii fericit, să fii iubit și să iubești. 154 00:09:18,160 --> 00:09:20,640 Dar nu cu Jivan. 155 00:10:06,000 --> 00:10:06,400 00 156 00:10:06,640 --> 00:10:08,560 00 157 00:10:10,400 --> 00:10:12,320 Mete, pot să-ți spun ceva? 158 00:10:12,480 --> 00:10:16,640 Nu m-am simțit așa în viața mea, omule. 159 00:10:16,640 --> 00:10:18,480 Chiar și când l-ai sărutat pe Jeren? 160 00:10:18,480 --> 00:10:20,640 Cu nimeni, tovarăşe. 161 00:10:24,480 --> 00:10:26,400 Asta e rău. 162 00:10:27,120 --> 00:10:28,960 Cineva bate la uşă. Haide, deconectează-te. 163 00:10:28,960 --> 00:10:30,640 Pa! 164 00:10:37,360 --> 00:10:38,640 Hi. 165 00:10:38,800 --> 00:10:40,640 O să spun ceva și să plec. 166 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 ascult. 167 00:10:44,240 --> 00:10:46,240 Am făcut un lucru greșit. 168 00:10:47,680 --> 00:10:52,640 A fost o greșeală și nu se va mai întâmpla. 169 00:10:53,680 --> 00:10:55,280 Noapte bună. 170 00:10:56,640 --> 00:10:56,880 1 171 00:11:02,320 --> 00:11:04,160 noapte buna... 172 00:11:54,800 --> 00:11:56,960 Ce ar trebui să fac? Nu putea adormi deloc 173 00:11:58,880 --> 00:12:01,280 Nu ai amestecat medicamentul cu vitamine? 174 00:12:01,280 --> 00:12:03,680 Am pus somnifer, ca de obicei. 175 00:12:03,680 --> 00:12:06,880 Dar a băut două ceaiuri, cafea. I-am spus atât de multe ori când ea nu va putea dormi după aceea. 176 00:12:06,880 --> 00:12:08,800 Dar știu ce se va întâmpla! 177 00:12:08,800 --> 00:12:10,240 Urma să vorbim, ce e? 178 00:12:10,240 --> 00:12:12,480 Nu am putea fi singuri. 179 00:12:12,480 --> 00:12:13,840 Și chestia asta, Nur. 180 00:12:13,840 --> 00:12:14,880 Ce contează? 181 00:12:14,880 --> 00:12:19,040 Ești supărat pe mine, desigur. 182 00:12:19,120 --> 00:12:21,520 Dar nu sunt făcut din fier, Nur. 183 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Mi-ai fost atât de dor de tine. 184 00:12:23,760 --> 00:12:26,640 Ești aproape, dar în același timp departe. 185 00:12:28,880 --> 00:12:30,480 Și mi-ai fost dor de tine, Mali. 186 00:12:30,480 --> 00:12:31,840 Ei bine, haide... 187 00:12:32,320 --> 00:12:36,720 Pentru numele lui Dumnezeu, acesta ar trebui să fie subiectul? discuta chiar acum? Mi-e atât de somn. 188 00:12:36,720 --> 00:12:40,320 Oricum nu pot adormi pe nimeni acasă! Baba Hatidje se ridică la fiecare zgomot. 189 00:12:40,320 --> 00:12:42,400 Pentru numele lui Dumnezeu, avem o problemă, să vorbim despre asta? 190 00:12:42,400 --> 00:12:44,000 Mâine seară. 191 00:12:44,160 --> 00:12:45,520 Bine, vom vedea, singurul meu. 192 00:12:45,520 --> 00:12:46,560 În acest moment. 193 00:12:46,560 --> 00:12:48,720 Bine, Mali, să vedem! Nu asta e ideea acum! 194 00:12:48,720 --> 00:12:50,480 Ce rost are, Nur? 195 00:12:51,440 --> 00:12:52,960 Trebuie să mă răzbun pe Serap. 196 00:12:52,960 --> 00:12:54,240 Bine, răzbună-te! 197 00:12:54,320 --> 00:12:56,880 Draga mea, singura mea, de ce te comporți așa? 198 00:12:56,880 --> 00:12:58,560 Suntem împreună de 20 de ani! 199 00:12:58,560 --> 00:13:01,200 Știi că am venit cu planul și tu îl duci la îndeplinire. 200 00:13:01,200 --> 00:13:04,560 Vă spun planul nostru și îl veți duce la îndeplinire! 201 00:13:04,640 --> 00:13:06,240 Ce vom face, Nur? 202 00:13:06,720 --> 00:13:10,400 Mergi la salonul de înfrumusețare. E o cheie în geanta Ferdei. 203 00:13:10,400 --> 00:13:11,600 Știu ce cheie este. 204 00:13:11,600 --> 00:13:14,400 Știu că știi! Ia-o! 205 00:13:14,400 --> 00:13:17,760 Și am făcut și o listă. Trebuie cumpără toate acestea de la farmacie. 206 00:13:19,920 --> 00:13:21,040 Acum? 207 00:13:21,040 --> 00:13:23,440 Nu, du-te mâine dimineață. Va fi fii mai bun când toată lumea este acolo. 208 00:13:23,440 --> 00:13:25,840 Mali, destul! 209 00:13:25,840 --> 00:13:27,440 O vei pune pe Ferda pe mine. 210 00:13:27,440 --> 00:13:29,120 Ferda este importantă sau eu? 211 00:13:29,120 --> 00:13:30,320 Categorii diferite. 212 00:13:30,320 --> 00:13:32,640 Haide, grăbește-te! 213 00:13:45,920 --> 00:13:50,880 Nur... Nur... în ce fel de probleme mă bagi! 214 00:13:56,400 --> 00:13:59,680 Există un milion de sticle de șampon aici, in care ar trebui sa-l pun? 215 00:13:59,680 --> 00:14:02,800 Pune-l într-una dintre ele, fă o poză și trimite-mi-o. 216 00:14:02,800 --> 00:14:04,320 Nur... 217 00:14:04,400 --> 00:14:08,080 Știi că, în afară de tine, nimeni în lumea asta mă poate face să fac asta? 218 00:14:08,080 --> 00:14:09,600 Știu, singurul meu, știu. 219 00:14:09,600 --> 00:14:14,240 Și în această lume, nu există alt om decât tu care ai face asta. Știu și asta. 220 00:14:14,240 --> 00:14:16,480 Și știi totul. 221 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 Mali! Ridică-te, viața mea. 222 00:14:33,280 --> 00:14:35,520 vei întârzia. 223 00:14:36,240 --> 00:14:39,760 Mali! Ai întârziat! 224 00:14:56,960 --> 00:14:57,200 ELEKTRIKÇI HASAN 225 00:15:19,360 --> 00:15:21,200 Bună dimineața, doamnă Ferda! 226 00:15:39,760 --> 00:15:41,360 Ai avut un coșmar? 227 00:15:42,640 --> 00:15:43,520 Ce, dragă? 228 00:15:43,520 --> 00:15:45,360 Mi se întâmplă uneori. 229 00:15:45,360 --> 00:15:48,880 În nopțile în care am coșmaruri, eu nu pot dormi. Mă arunc și mă întorc până dimineață. 230 00:15:48,880 --> 00:15:50,000 Și a doua zi, așa... 231 00:15:50,000 --> 00:15:52,480 Nu, nimic de genul asta. 232 00:15:53,040 --> 00:15:54,960 Vrei cafea sau ceai? 233 00:15:54,960 --> 00:15:56,160 Cafea, te rog. 234 00:15:56,160 --> 00:15:57,360 Cum vei bea? 235 00:15:57,360 --> 00:15:59,280 Nu te deranja. Bahar o va pregăti pentru mine. 236 00:15:59,280 --> 00:16:01,680 Bahar, pot să beau niște cafea? 237 00:16:04,720 --> 00:16:08,960 Elya, ai fost vreodată îndrăgostită? 238 00:16:10,400 --> 00:16:11,280 Nu. 239 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 Nu am avut niciodată o asemenea șansă. 240 00:16:16,240 --> 00:16:18,560 Știi, am crescut în acest cartier. 241 00:16:18,560 --> 00:16:22,720 Casa noastră era acolo sus. Prima casă din dreapta. 242 00:16:22,720 --> 00:16:24,720 Copilăria mea a fost petrecută acolo. 243 00:16:24,720 --> 00:16:28,320 Iar casa lui Serap era la două străzi de noi. 244 00:16:28,320 --> 00:16:31,040 De fapt, Serap încă locuiește acolo. 245 00:16:31,760 --> 00:16:34,320 Un mesaj de la fratele meu pentru Serap. 246 00:16:34,320 --> 00:16:37,600 Ferda! Ferda, fugi și dă-i-o lui Serap! 247 00:16:37,600 --> 00:16:40,960 Apoi îi duc acest bilet către Ferda. Mâinile ei iar picioarele tremură de entuziasm. 248 00:16:40,960 --> 00:16:46,560 Ea a scris imediat un răspuns. Si spune: — Ferda, fugi și dă-i fratelui meu! 249 00:16:46,640 --> 00:16:51,120 Deci, anii mei au fost petrecuți pe aceste străzi, în timp ce purtam note între ei. 250 00:16:51,120 --> 00:16:53,040 Și citeam notele pe drum. 251 00:16:53,040 --> 00:16:56,560 Sunt foarte curios. Cine a spus ce, cine a făcut ce. 252 00:16:56,640 --> 00:17:00,400 Fratele meu a numit-o pe vecina lui Serap. 253 00:17:00,560 --> 00:17:02,080 Fata vecina! 254 00:17:02,160 --> 00:17:05,840 Și Serap l-a numit pe fratele meu arborele chinezesc. 255 00:17:07,920 --> 00:17:12,960 Un copac pe care să te sprijini. 256 00:17:13,040 --> 00:17:16,240 Un copac pentru a se răcori la umbra lui etc. 257 00:17:16,720 --> 00:17:21,680 Apoi copacul a căzut atât de tare... 258 00:17:23,200 --> 00:17:26,560 Știi, în ciuda tuturor, ce prin care au trecut a fost frumos. 259 00:17:26,560 --> 00:17:30,800 Fratele meu și-a cheltuit chiar și ultimul bani pentru a cumpăra flori pentru Serap. 260 00:17:30,800 --> 00:17:35,520 Nu s-ar duce niciodată la ea fără flori. Și Serap economisește mereu bani. 261 00:17:35,520 --> 00:17:37,840 Să cumpăr butoni pentru fratele meu. 262 00:17:37,840 --> 00:17:39,920 Dar fratele meu nu avea cămăși pentru butoni la acea vreme. 263 00:17:39,920 --> 00:17:42,400 Dar ea le-a cumpărat oricum. 264 00:17:42,400 --> 00:17:44,800 Și fratelui meu i-au plăcut foarte mult. 265 00:17:46,560 --> 00:17:51,440 Deci, așa am învățat despre iubire, așa o știu. 266 00:17:51,600 --> 00:17:57,520 Apoi, într-o zi... când un frumos om a apărut în viața mea. 267 00:17:58,480 --> 00:18:00,720 Cine a început să mă curteze... 268 00:18:01,280 --> 00:18:04,320 Am crezut că este un vis. 269 00:18:04,640 --> 00:18:07,120 S-a dovedit a fi un vis. 270 00:18:09,680 --> 00:18:11,360 Doamnelor? 271 00:18:13,920 --> 00:18:15,280 Mergem? 272 00:18:15,280 --> 00:18:17,360 Îmi iau geanta și vin. 273 00:18:17,360 --> 00:18:19,120 Ferda, te vom conduce. 274 00:18:19,120 --> 00:18:21,680 Nu, draga mea, voi merge singură. 275 00:18:22,640 --> 00:18:24,640 Nu, te vom conduce noi înșine. 276 00:18:24,640 --> 00:18:27,040 Mergem și la coafor. Vom merge cu toții împreună. 277 00:18:31,760 --> 00:18:33,440 În regulă. 278 00:18:47,520 --> 00:18:50,000 Bună dimineaţa. 279 00:18:54,720 --> 00:18:57,280 Nur? Bun venit! 280 00:18:57,360 --> 00:18:59,600 Cred că ți-a plăcut aici. 281 00:18:59,680 --> 00:19:01,840 Judecând după faptul că ai vino aici două zile la rând. 282 00:19:01,840 --> 00:19:03,520 Sau ai nevoie de o lustruire? 283 00:19:03,520 --> 00:19:06,880 Nu, ultima dată când am venit aici, am văzut un bug. 284 00:19:07,040 --> 00:19:09,600 Am venit să dezinfectez totul aici. 285 00:19:10,240 --> 00:19:15,120 Asta e imposibil. Ei deja dezinfectați la o anumită oră. 286 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 Nu vorbesc despre astfel de bug-uri. 287 00:19:17,840 --> 00:19:20,960 Vorbesc despre bug-uri care nu știu cine sunt. 288 00:19:21,200 --> 00:19:26,960 Vorbesc despre bug-urile care nu Știi prin ce am trecut, Serap. 289 00:19:27,680 --> 00:19:31,760 Am trecut la partea mea preferată - spălarea părului. 290 00:19:32,160 --> 00:19:34,880 Mă întreb cum a fost acesta? 291 00:19:37,760 --> 00:19:39,120 Ce vrei să spui? 292 00:19:39,120 --> 00:19:42,640 N-ai crede cât de mult ești pot face cu medicamentele din farmacie. 293 00:19:42,640 --> 00:19:45,280 Au creat atât de multe lucruri interesante. 294 00:19:45,280 --> 00:19:47,920 Ieri au venit aici tipi care se ocupă de controlul dăunătorilor. 295 00:19:47,920 --> 00:19:51,280 Și au adăugat un cocktail la șampoanele tale. 296 00:19:53,280 --> 00:19:58,400 Atât de interesant, se numește acid salicilic. 297 00:19:58,400 --> 00:20:02,480 Aplicați puțin, apoi totul dispare. 298 00:20:02,480 --> 00:20:06,000 Și când adaugi alt medicament... 299 00:20:06,000 --> 00:20:10,000 Se creează o atmosferă de sărbătoare, nici nu ti-ai crede. 300 00:20:10,000 --> 00:20:13,840 Acum unul dintre clienți va începe țipând că îi este ars părul. 301 00:20:14,560 --> 00:20:16,240 Se întâmplă ceva. 302 00:20:16,240 --> 00:20:18,880 E ca ceva cu părul. 303 00:20:18,880 --> 00:20:20,480 Ardere? 304 00:20:20,480 --> 00:20:23,280 Vă spun ceva foarte interesant. 305 00:20:23,280 --> 00:20:25,840 De obicei, dispare dacă clătiți cu apă. 306 00:20:25,840 --> 00:20:28,880 Dar aici trebuie să folosiți înălbitor. 307 00:20:28,880 --> 00:20:30,880 Și cum îl folosești, Serap? 308 00:20:30,880 --> 00:20:35,200 Asta se întâmplă când oamenii pune-te cu mine, chiar mă enervează. 309 00:20:35,200 --> 00:20:36,800 Ciudat. 310 00:20:41,280 --> 00:20:43,520 La ce am adaugat acest produs? 311 00:20:43,520 --> 00:20:48,640 Se pare că era șampon, dar poate că era vopsea. 312 00:20:52,000 --> 00:20:55,600 Știi, nu-mi amintesc exact. 313 00:20:55,600 --> 00:20:58,800 Asta îi așteaptă pe cei care se încurcă cu mine. 314 00:21:01,200 --> 00:21:03,440 Îmi pare foarte rău, Serap. 315 00:21:03,760 --> 00:21:05,200 Tu blufezi. 316 00:21:05,200 --> 00:21:07,760 Încearcă dacă vrei. 317 00:21:08,560 --> 00:21:12,400 Gândește-te înainte de a vorbi, pentru că acesta este eșecul tău. 318 00:21:12,400 --> 00:21:16,800 Această frază este foarte importantă, va fi a devenit un titlu, înțelegi? 319 00:21:18,320 --> 00:21:20,400 Ce mi-ai spus, Serap? 320 00:21:20,400 --> 00:21:24,720 Că mi-ai lua Tufan de la mine. 321 00:21:24,720 --> 00:21:27,040 Sau ma insel? 322 00:21:29,360 --> 00:21:31,840 Asta ai spus sus, nu? 323 00:21:32,880 --> 00:21:38,640 Nur, nu mă vei distruge doar pe mine, ci și pe Ferda. 324 00:21:38,640 --> 00:21:41,280 Dacă ai făcut ceva, atunci spune-o, hai pune capăt acestei situații stupide. 325 00:21:41,280 --> 00:21:43,120 Nur, asta e prea mult. 326 00:21:43,120 --> 00:21:46,480 Te voi distruge, da, dar te voi distruge și pe tine. 327 00:21:46,480 --> 00:21:49,680 Am înţeles? Dacă vreau, voi distruge și acest stabiliment. 328 00:21:49,840 --> 00:21:53,920 Trebuie să înțelegi că tu nu trebuie să te pui cu mine. 329 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 În regulă. 330 00:22:00,160 --> 00:22:03,280 Bine, înțeleg. Tu nu trebuie să te pui cu mine, bine. 331 00:22:03,440 --> 00:22:05,040 Spune-mi, ce ai făcut? 332 00:22:05,200 --> 00:22:06,800 Cere scuze. 333 00:22:06,880 --> 00:22:07,760 Ce? 334 00:22:07,760 --> 00:22:09,680 Trebuie să-ți ceri scuze. 335 00:22:11,360 --> 00:22:13,280 Ai auzit, nu arăta așa, Serap. 336 00:22:13,280 --> 00:22:14,960 Cere scuze. 337 00:22:19,280 --> 00:22:21,040 Îmi pare rău. 338 00:22:21,200 --> 00:22:22,560 Nu am auzit. 339 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 Îmi pare rău. Asta e tot? 340 00:22:25,600 --> 00:22:27,200 Te simţi mai bine? 341 00:22:27,200 --> 00:22:29,840 Ai câștigat, câștigi mereu. 342 00:22:29,840 --> 00:22:31,840 Pentru că nu ai limite, Nur. 343 00:22:31,840 --> 00:22:36,000 Nu-ți pasă că faci rău oamenilor, nu? 344 00:22:36,000 --> 00:22:38,320 Dorințele tale sunt cele mai importante, bine. 345 00:22:38,320 --> 00:22:44,640 Părul clientului arde, iar tu încă se încurcă cu mine, fără umanitate. 346 00:22:45,200 --> 00:22:47,680 Spune-mi, care? 347 00:22:50,000 --> 00:22:58,160 Cos cu caramel, cantar, cauciuc, gimnastica! 348 00:22:58,240 --> 00:22:59,600 Orkan. 349 00:22:59,840 --> 00:23:01,680 Elia. - Vino aici. 350 00:23:05,280 --> 00:23:07,600 Schimbă șamponul, bine? Bine. 351 00:23:07,760 --> 00:23:12,560 Nu știu ce să fac, este încă un loc mic. 352 00:23:16,720 --> 00:23:18,960 La naiba! 353 00:23:19,280 --> 00:23:20,960 blestemul lui Dumnezeu. 354 00:23:28,640 --> 00:23:30,000 Serap. 355 00:23:30,080 --> 00:23:31,760 Ferda, pleacă! 356 00:23:31,840 --> 00:23:34,160 Ieși afară, sau îți frâng inima. 357 00:23:34,160 --> 00:23:37,360 Ferda, pleacă, nu te apropia. 358 00:23:37,760 --> 00:23:39,520 Nu te apropia. 359 00:23:41,840 --> 00:23:43,920 blestemul lui Dumnezeu. 360 00:23:51,920 --> 00:23:53,280 Nur. 361 00:23:54,160 --> 00:23:58,960 Elia, bucătăria este acolo, poți să o vezi. 362 00:24:04,160 --> 00:24:06,400 ce faci? Ce a fost asta? 363 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Nu are legătură cu tine. 364 00:24:08,000 --> 00:24:11,840 S-a relaxat prea mult, am băgat-o locul ei. Ce sa întâmplat, Ferda? 365 00:24:11,840 --> 00:24:13,760 Aproape ai stricat totul. 366 00:24:14,000 --> 00:24:18,080 Cred că am rezistat bine în tot acest timp. 367 00:24:18,080 --> 00:24:25,680 Pentru că când m-am căsătorit, tu ai început colaborând cu fosta lui logodnică. 368 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 Este acceptabil? 369 00:24:26,800 --> 00:24:28,320 La robinet curge - frate, aruncă o privire. 370 00:24:28,320 --> 00:24:31,280 Vine un asistent, fură bani, și fuge - frate, uite. 371 00:24:31,280 --> 00:24:36,240 Altul ar fi făcut o scenă, dar am rămas mereu tăcut. 372 00:24:36,240 --> 00:24:38,720 Dar această femeie a trecut toate granițele. 373 00:24:38,720 --> 00:24:40,960 Am fost destul de politicos, Ferda. 374 00:24:40,960 --> 00:24:44,000 Acum fiecare își va cunoaște locul. 375 00:24:44,480 --> 00:24:45,520 Chiar și eu? 376 00:24:45,520 --> 00:24:47,040 Chiar și tu. 377 00:24:51,120 --> 00:24:54,000 Bine, lasă să fie așa. 378 00:25:10,240 --> 00:25:12,720 Ipek, ai văzut-o pe Ela? S-a dus ea undeva? 379 00:25:12,720 --> 00:25:15,680 A plecat cu mama, frate. De ce întrebi? 380 00:25:15,680 --> 00:25:17,200 Doar pentru că. 381 00:25:20,240 --> 00:25:22,160 Bună dimineaţa! 382 00:25:22,880 --> 00:25:23,760 Bună dimineaţa. 383 00:25:23,760 --> 00:25:25,680 Bucurați-vă de masă. 384 00:25:25,760 --> 00:25:27,120 Multumesc. 385 00:25:28,240 --> 00:25:29,760 Ce mai faci, Fistic? 386 00:25:29,760 --> 00:25:30,960 Bun. 387 00:25:31,040 --> 00:25:35,040 O să-l iau pe fratele tău un pic, e bine? 388 00:25:35,760 --> 00:25:37,360 Lasă fratele să decidă. 389 00:25:38,320 --> 00:25:39,680 Unde mergem? 390 00:25:39,680 --> 00:25:41,760 O nouă cafenea deschisă pe coastă. 391 00:25:41,760 --> 00:25:44,480 Este un loc foarte frumos, m-am gândit am putea merge acolo împreună. 392 00:25:44,480 --> 00:25:45,520 Serios? 393 00:25:45,520 --> 00:25:48,320 Da, te rog, nu refuza. 394 00:25:48,560 --> 00:25:49,840 În regulă. 395 00:25:50,960 --> 00:25:52,800 Atunci hai să mergem, vom mânca acolo. 396 00:25:52,800 --> 00:25:56,560 Bine, da, o să mâncăm acolo. Te văd. 397 00:25:59,200 --> 00:26:03,680 În seria de ieri... 398 00:26:04,880 --> 00:26:08,960 Selman, ce sa întâmplat? 399 00:26:08,960 --> 00:26:10,720 Te duci undeva? 400 00:26:10,720 --> 00:26:12,880 Unde pot merge? La cafenea. 401 00:26:12,960 --> 00:26:15,840 La cafenea îmbrăcat așa? 402 00:26:16,880 --> 00:26:18,960 Ce e în neregulă cu asta? 403 00:26:19,040 --> 00:26:21,360 Ești foarte curajos. 404 00:26:21,360 --> 00:26:24,320 Nu vă vor numi frate Selmosh la cafenea? 405 00:26:24,320 --> 00:26:25,680 Fratele Selmosh? 406 00:26:25,840 --> 00:26:26,960 Ce înseamnă asta? 407 00:26:27,360 --> 00:26:30,880 Este chiar posibil? Mă respectă la cafenea. 408 00:26:31,040 --> 00:26:34,880 Selman, nu-mi crea o problemă. 409 00:26:34,880 --> 00:26:37,280 Altfel, îți rup degetele. 410 00:26:38,000 --> 00:26:40,480 Nu voi regreta, știi asta. 411 00:26:40,480 --> 00:26:42,400 Ce te face să crezi asta? 412 00:26:42,800 --> 00:26:45,200 Ce vom face la cafenea? 413 00:26:45,280 --> 00:26:47,200 Ce fac oamenii de obicei la o cafenea? 414 00:26:47,200 --> 00:26:51,920 Vom juca diferite jocuri, asta-i tot. 415 00:26:52,320 --> 00:26:54,480 E plictisitor. 416 00:26:54,640 --> 00:26:56,960 Vom vedea, domnule Selman. 417 00:26:57,360 --> 00:26:59,200 Vom vedea. 418 00:27:03,920 --> 00:27:08,240 Dumnezeul meu, Dumnezeul meu. 419 00:27:08,480 --> 00:27:13,360 Vom vedea, domnule Selman. Vom vedea. 420 00:27:13,360 --> 00:27:16,080 Nu mai am nevoie de mine, nu? Tu te vei ocupa de orice altceva. 421 00:27:16,080 --> 00:27:20,960 Da, doamnă Nur. O să mă uit în ea și fa o lista, cui sa i-o dau? 422 00:27:20,960 --> 00:27:24,160 Dă-l curierului și apoi poți pleca acasă. 423 00:27:26,800 --> 00:27:29,280 Bine, cum vrei tu. 424 00:27:40,720 --> 00:27:41,840 Vorbește, dragă. 425 00:27:41,840 --> 00:27:42,800 Du-te acasă. 426 00:27:42,800 --> 00:27:44,160 Care casă? 427 00:27:44,320 --> 00:27:45,520 Casa noastră. 428 00:27:45,680 --> 00:27:47,040 În regulă. 429 00:27:52,000 --> 00:27:53,600 Vino aici. 430 00:28:05,840 --> 00:28:07,760 doamna Serap. 431 00:28:09,120 --> 00:28:10,880 De ce ai nevoie? 432 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Doamna Nur a plecat. 433 00:28:14,800 --> 00:28:16,400 ce imi pasa? 434 00:28:19,360 --> 00:28:21,920 Îmi pare foarte rău. 435 00:28:22,080 --> 00:28:24,080 Pot să fac ceva pentru tine? 436 00:28:24,080 --> 00:28:25,440 Da. 437 00:28:25,840 --> 00:28:28,480 O poți elimina pe Nur din viața mea? 438 00:28:29,200 --> 00:28:31,840 Dacă aș avea o baghetă magică. 439 00:28:35,040 --> 00:28:38,320 I-am spus asta Ferdei într-un acces de furie. 440 00:28:38,640 --> 00:28:41,200 I-am sugerat să înceapă o afacere. 441 00:28:41,680 --> 00:28:46,880 Și apoi m-am gândit și mi-am dat seama că oricum vom da faliment. 442 00:28:47,360 --> 00:28:50,480 Ei bine, atunci fiecare va merge pe drumul său. 443 00:28:50,480 --> 00:28:53,520 Nici ei nu mă vor mai vedea, nici eu pe ei. 444 00:28:53,520 --> 00:28:56,960 Vom dispărea unul din viața celuilalt pentru totdeauna. 445 00:28:58,400 --> 00:29:04,400 Dar de unde aș fi putut să știu asta am avea un asemenea succes? 446 00:29:07,760 --> 00:29:10,720 Și de atunci am tolerat această femeie. 447 00:29:10,720 --> 00:29:14,400 Acesta este singurul motiv pentru care l-am pus cu ea în toți acești ani. 448 00:29:14,640 --> 00:29:19,120 Am vrut să stau departe ca să nu o văd, dar nu. 449 00:29:19,200 --> 00:29:21,280 E ca o caracatiță. 450 00:29:21,280 --> 00:29:24,240 Dacă se prinde, nu-i dă drumul. 451 00:29:25,840 --> 00:29:31,520 Ea venea aici în fiecare zi, ca și cum ar fi fost ea job, chiar dacă știa că sunt aici. 452 00:29:31,520 --> 00:29:33,680 Era aici în fiecare zi. 453 00:29:35,520 --> 00:29:40,480 Dar știu motivul. 454 00:29:41,920 --> 00:29:44,800 În ciuda toți acești ani, încă îi este frică. 455 00:29:48,720 --> 00:29:50,400 Ți-e frică de ce? 456 00:29:56,480 --> 00:29:58,400 Uită-l. 457 00:30:00,800 --> 00:30:03,040 Este o poveste veche. 458 00:30:03,120 --> 00:30:04,480 domnule Tufan? 459 00:30:06,960 --> 00:30:09,520 Doamna Ferda mi-a spus puțin. 460 00:30:10,080 --> 00:30:12,240 A fost cu foarte mult timp în urmă. 461 00:30:12,240 --> 00:30:17,040 Au trecut atât de mulți ani, e o prostie să-ți fie frică. 462 00:30:18,560 --> 00:30:19,920 Asta cred eu. 463 00:30:24,080 --> 00:30:28,480 Nu stiu ce va face domnul Tufan când află ce s-a întâmplat. 464 00:30:28,640 --> 00:30:32,320 Ce va face? Nimic. 465 00:30:32,400 --> 00:30:36,160 Va spune că nu ar fi trebuit să o facă și asta e tot. 466 00:30:36,240 --> 00:30:37,920 Eu nu cred acest lucru. 467 00:30:38,720 --> 00:30:40,880 Domnul Tufan este foarte bun. 468 00:30:43,440 --> 00:30:46,560 Nu și-ar dori ca cei pe care îi iubește să sufere. 469 00:30:50,640 --> 00:30:54,640 Dacă pot face ceva pentru tine, o voi face. 470 00:30:55,680 --> 00:30:57,600 Nu, mulțumesc. 471 00:30:57,760 --> 00:31:00,160 Ai făcut deja destule, mulțumesc, Elia. 472 00:31:00,160 --> 00:31:01,200 Multumesc. 473 00:31:01,600 --> 00:31:02,000 Multumesc. 474 00:31:04,400 --> 00:31:06,960 Voi merge cu permisiunea ta. 475 00:31:07,680 --> 00:31:09,600 Nu fi supărat. 476 00:31:11,360 --> 00:31:12,720 Voi încerca. 477 00:31:29,200 --> 00:31:32,000 Îmi pare rău, știu că nu mă vei ierta, dar... 478 00:31:34,320 --> 00:31:36,720 Dar știi asta, bine? 479 00:31:39,440 --> 00:31:41,440 Te-am iubit mereu foarte mult. 480 00:31:58,640 --> 00:32:00,240 Buna ziua. 481 00:32:05,920 --> 00:32:07,920 Ceren. 482 00:32:08,560 --> 00:32:10,400 Frumusețea mea! 483 00:32:10,400 --> 00:32:12,640 Ce surpriză plăcută. 484 00:32:14,480 --> 00:32:16,000 Mi-ai fost atât de dor de tine! 485 00:32:16,000 --> 00:32:17,920 Și mie mi-ai fost foarte dor de tine, ce mai faci? 486 00:32:17,920 --> 00:32:19,680 Bine, foarte bine. 487 00:32:19,680 --> 00:32:22,960 Văzându-te mi-a îmbunătățit starea de spirit. 488 00:32:22,960 --> 00:32:23,920 Eu sunt Tuana. 489 00:32:23,920 --> 00:32:24,640 Civan. 490 00:32:24,640 --> 00:32:28,480 Îmi pare rău, am uitat să vă prezint. Civan este iubitul meu, iar aceasta este doamna Tuana. 491 00:32:28,560 --> 00:32:29,440 Încântat de cunoştinţă. 492 00:32:29,440 --> 00:32:30,320 Şi eu. 493 00:32:30,320 --> 00:32:30,880 Aşezaţi-vă. 494 00:32:30,880 --> 00:32:34,560 Vorbesc cu mama ta, așa că știu toate știrile. 495 00:32:34,560 --> 00:32:38,880 Dar voi fi sincer, nu credeam că voi doi o veți face se potrivesc atât de bine unul altuia, sper să nu mă încurc. 496 00:32:39,040 --> 00:32:40,400 Mulțumesc foarte mult. 497 00:32:40,400 --> 00:32:43,440 Ascultă, îți voi organiza nunta. 498 00:32:43,440 --> 00:32:45,680 Îți spun imediat, ca să nu te duci la alții. 499 00:32:45,680 --> 00:32:48,400 Mă jignești, e posibil? Desigur că nu. 500 00:32:48,400 --> 00:32:53,040 Ce plănuiești? Ceva idei? 501 00:32:53,040 --> 00:32:56,400 Încă nu ne-am hotărât. 502 00:32:56,400 --> 00:33:00,000 Privind la tine, îmi imaginez o temă de iarnă. 503 00:33:00,000 --> 00:33:03,760 Știi, Ceren, vei fi un mireasa frumoasa cu tema de iarna. 504 00:33:03,760 --> 00:33:06,640 Vom decora în stilul unui glob de zăpadă. 505 00:33:06,640 --> 00:33:10,560 Încă pot să las orhideele pentru tine. 506 00:33:10,560 --> 00:33:12,080 Ce zici? 507 00:33:12,160 --> 00:33:12,800 Ei bine, da. 508 00:33:12,800 --> 00:33:15,440 Dar dacă vrei primăvara, exista si optiuni aici. 509 00:33:15,440 --> 00:33:19,200 Bujorii sunt foarte frumoși, putem decorează totul cu bujori. 510 00:33:19,440 --> 00:33:27,200 Putem adăuga chiar și petale la nunta ta rochie, va fi pur și simplu magnifică! 511 00:33:28,560 --> 00:33:32,240 Te-am imaginat în palat, în grădină. 512 00:33:32,240 --> 00:33:37,360 Te plimbi, e atât de frumos, ca în vis! 513 00:33:37,600 --> 00:33:40,960 Vă convineți unul altuia foarte bine, mai Dumnezeu să te ferească de ochiul rău. 514 00:33:40,960 --> 00:33:43,120 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 515 00:33:44,080 --> 00:33:49,040 Deci, ai decis deja data? 516 00:33:51,600 --> 00:33:54,560 Încă nu am ales. 517 00:33:54,560 --> 00:33:57,440 Draga mea, astfel de întrebări trebuie rezolvate rapid. 518 00:33:57,440 --> 00:34:00,480 Nu este atât de ușor, trebuie să ne pregătim. 519 00:34:00,480 --> 00:34:02,880 Va dura un an. 520 00:34:04,160 --> 00:34:07,200 Sora Tuana, pentru că încă nu știm sigur... 521 00:34:07,200 --> 00:34:08,960 Nici nu stiu ce sa-ti spun. 522 00:34:08,960 --> 00:34:11,840 Dar când vom decide, cu siguranță vă vom contacta. 523 00:34:11,840 --> 00:34:13,520 Bine, draga mea. 524 00:34:13,520 --> 00:34:16,160 Bine, bucură-te de masă. Multumesc. 525 00:34:16,320 --> 00:34:17,520 Mulțumesc foarte mult. 526 00:34:17,520 --> 00:34:19,680 - Sărutări. - Te văd. 527 00:34:20,320 --> 00:34:22,080 - Draga mea, ai grijă de tine. - Toate cele bune. 528 00:34:22,080 --> 00:34:23,120 În regulă. 529 00:34:23,200 --> 00:34:24,080 Încântat de cunoştinţă. 530 00:34:24,080 --> 00:34:25,680 Şi eu. 531 00:34:29,600 --> 00:34:34,000 Dragă, îmi pare rău, a fost un pic lipsit de tact. 532 00:34:34,000 --> 00:34:35,440 E în regulă. 533 00:34:35,840 --> 00:34:40,960 Și e atât de prostesc să te pregătești pentru o nunta cu un an inainte, nu? 534 00:34:40,960 --> 00:34:45,920 Poate te vei despărți în acea perioadă, nu? 535 00:34:48,160 --> 00:34:50,160 Foarte gustoase. 536 00:34:51,120 --> 00:34:52,720 Asta cu tahini. 537 00:34:54,960 --> 00:34:55,840 Încearcă. 538 00:34:56,000 --> 00:34:57,120 Iti place asta. 539 00:34:57,120 --> 00:34:58,640 sunt încântat. 540 00:34:58,720 --> 00:35:01,120 Atât de delicios încât am uitat totul. 541 00:35:01,280 --> 00:35:04,320 Și totuși nu am mințit. 542 00:35:04,320 --> 00:35:07,040 Aceasta este și o cafenea. 543 00:35:09,280 --> 00:35:10,400 Bună, bine ați venit. 544 00:35:10,400 --> 00:35:12,320 Mă bucur să te văd, soră. 545 00:35:17,520 --> 00:35:19,280 Oh, Doamne! 546 00:35:19,360 --> 00:35:20,400 Ce este asta? 547 00:35:20,400 --> 00:35:22,240 Să aveţi o zi bună. 548 00:35:25,120 --> 00:35:28,160 Hai să mergem, sunt plin. 549 00:35:34,800 --> 00:35:38,800 Bravo, asta e. Ce cauți chiar aici? 550 00:35:38,800 --> 00:35:41,280 - Să aveţi o zi bună. - Să aveţi o zi bună. 551 00:35:50,720 --> 00:35:53,280 Mali. 552 00:35:56,400 --> 00:36:00,240 Ar fi trebuit să vezi cum ai soția s-a uitat la mine când am părăsit salonul. 553 00:36:00,240 --> 00:36:01,840 De parcă ar fi vrut să mă omoare. 554 00:36:01,840 --> 00:36:02,640 Nu are dreptate? 555 00:36:02,640 --> 00:36:03,680 Desigur că nu! 556 00:36:03,680 --> 00:36:07,040 Fiecare ar trebui să-și cunoască locul, iar dacă nu, le arătăm noi! 557 00:36:07,280 --> 00:36:09,520 Nu ar fi trebuit să cooperezi cu Serap, Mali! 558 00:36:09,520 --> 00:36:11,840 Bine, lasă diavolul să vadă chipul lui Serap. 559 00:36:11,840 --> 00:36:15,040 Dar o văd în fiecare zi acasă, du-te și vorbesc cu ea. 560 00:36:15,040 --> 00:36:16,800 Trebuie să repar totul acum? 561 00:36:16,800 --> 00:36:20,080 Cine altcineva ar trebui? Nu ești soțul ei? 562 00:36:20,960 --> 00:36:22,640 Nu te uita așa la mine. 563 00:36:22,640 --> 00:36:27,360 Spune-i soției tale câteva cuvinte amabile. Nu ai mai făcut asta înainte? 564 00:36:27,360 --> 00:36:31,040 Nu funcționează când o spui fără să simți. 565 00:36:31,040 --> 00:36:33,280 Am vrut să mă căsătoresc cu Tufan? 566 00:36:33,280 --> 00:36:36,000 Pentru numele lui Dumnezeu, am făcut-o din dragoste? 567 00:36:36,000 --> 00:36:37,600 Ce am făcut în toți acești ani? 568 00:36:37,600 --> 00:36:43,200 Stabilirea unui obiectiv și îndreptarea către el. 569 00:36:43,200 --> 00:36:45,840 Mereu a fost așa, ce e cu tine acum? 570 00:36:46,000 --> 00:36:47,920 Uită de asta, vreau să întreb ceva. 571 00:36:47,920 --> 00:36:52,400 Acidul salicilic era pe listă. 572 00:36:52,400 --> 00:36:54,640 De unde știi asta, Nur? 573 00:36:54,960 --> 00:36:57,440 Citesc, studiez. 574 00:37:05,040 --> 00:37:14,640 Când seceta începe în savană, crocodilul se scufundă complet în apa rămasă. 575 00:37:14,640 --> 00:37:18,560 Și așteaptă cu răbdare. 576 00:37:19,040 --> 00:37:22,080 Uneori moare de foame câteva ore. 577 00:37:22,320 --> 00:37:27,520 Și uneori pentru câteva zile. Doamne.. 578 00:37:34,560 --> 00:37:44,640 Crocodilul se apropie încet de prada sa. 579 00:37:44,720 --> 00:37:49,120 Soarta prăzii este deja cunoscută. 580 00:37:49,120 --> 00:37:55,280 Nimeni nu poate scăpa de dinții flămânzi ai crocodilului. 581 00:37:58,880 --> 00:38:00,800 Munca usoara. 582 00:38:01,600 --> 00:38:03,120 Multumesc. 583 00:38:04,960 --> 00:38:09,200 Femeia urbană modernă are o viață grea. 584 00:38:09,200 --> 00:38:14,320 Atât de frumos și trebuie să facă față unei munci grele. 585 00:38:14,400 --> 00:38:16,240 Mulțumesc foarte mult. 586 00:38:18,640 --> 00:38:21,040 Umerii tăi sunt într-un punct dificil. 587 00:38:22,000 --> 00:38:22,960 Ce? 588 00:38:22,960 --> 00:38:26,000 Încordați, au nevoie de ajutor. 589 00:38:26,160 --> 00:38:34,400 Da, pot face față unei astfel de sarcini, dar uneori cer un masaj. 590 00:38:37,520 --> 00:38:41,760 Unchiule, câți ani ai? 591 00:38:41,920 --> 00:38:43,600 57. 592 00:38:45,680 --> 00:38:49,920 5, 4, 3, 2... De fapt, am 52 de ani. 593 00:38:49,920 --> 00:38:51,440 Serios? 594 00:38:51,440 --> 00:38:53,280 Ce? Ce s-a întâmplat? 595 00:38:55,920 --> 00:38:59,280 Nu, scuze, e vina mea, iartă-mă. 596 00:38:59,280 --> 00:39:01,600 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva. Ce? 597 00:39:01,600 --> 00:39:03,520 Doar că am 45 de ani. 598 00:39:03,520 --> 00:39:07,280 Nu! Scuze, nu. 599 00:39:07,520 --> 00:39:10,160 Este posibil? Eu as spune 30. 600 00:39:10,160 --> 00:39:15,040 Despre asta vorbesc. Asta încerc să-ți spun. 601 00:39:15,680 --> 00:39:22,240 Riduri și așa mai departe. Dar nu vă faceți griji, grija vă va ajuta. 602 00:39:24,080 --> 00:39:27,840 Mulțumesc, da. 603 00:39:28,240 --> 00:39:33,040 Eu... cred că e timpul să plec, voi pleca. 604 00:39:33,040 --> 00:39:34,640 Vă rog. 605 00:39:35,280 --> 00:39:37,760 Da, o merit, așa e. 606 00:39:37,760 --> 00:39:39,120 Îmi pare rău. 607 00:39:40,960 --> 00:39:42,560 Munca usoara. 608 00:40:05,200 --> 00:40:06,960 340 93734 609 00:40:06,960 --> 00:40:08,240 340 93734 Acasă? 610 00:40:08,240 --> 00:40:08,480 Acasă? 611 00:40:09,840 --> 00:40:10,960 Pentru Nedjo. 612 00:40:10,960 --> 00:40:12,240 Și ce legătură are Nedjo cu asta acum? 613 00:40:12,240 --> 00:40:14,080 Mali, nu am dezgropat mormântul data trecută? 614 00:40:14,080 --> 00:40:15,760 Am făcut-o și era gol. 615 00:40:15,840 --> 00:40:17,440 La naiba. 616 00:40:17,440 --> 00:40:18,640 De ce spui la naiba? 617 00:40:18,640 --> 00:40:22,160 Nu am ratat niciun detaliu până astăzi, trebuie să ne dăm seama de asta. 618 00:40:22,160 --> 00:40:24,560 Să mergem să-l întrebăm pe Nedjo de ce acest mormânt este gol. 619 00:40:24,560 --> 00:40:26,400 Altfel, voi exploda, Mali. 620 00:40:26,400 --> 00:40:27,760 Vom afla ce s-a întâmplat. 621 00:40:27,760 --> 00:40:28,720 34D93734 Trebuie să examinăm toate detaliile. 622 00:40:28,720 --> 00:40:30,000 Trebuie să examinăm toate detaliile. 34D93734 623 00:40:30,320 --> 00:40:30,560 34D 93734 624 00:40:45,360 --> 00:40:47,520 Ei bine, uite cine e aici 625 00:40:47,520 --> 00:40:50,080 domnul Mehmet Ali și doamna Nur. 626 00:40:50,080 --> 00:40:52,080 Ești foarte bucuros să ne vezi? 627 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Foarte fericit. 628 00:40:53,840 --> 00:40:58,640 Fiul meu, care m-a bătut, și nora mea, care-i șoptește constant la ureche, au venit. 629 00:40:58,640 --> 00:41:00,480 Singura mea noră. 630 00:41:00,800 --> 00:41:06,080 Pe 21 octombrie 1993, mi-ai rupt cotul stâng. 631 00:41:06,560 --> 00:41:11,280 Și pe 12 ianuarie 1999, piciorul meu drept, nu o voi face Arată-l acum, ai turnat apă clocotită peste el. 632 00:41:11,280 --> 00:41:12,560 Să continui? 633 00:41:12,560 --> 00:41:15,200 Sunt tată și voi bate și voi iubi. 634 00:41:15,200 --> 00:41:16,880 Tot vorbesc despre dragoste! 635 00:41:16,880 --> 00:41:17,600 Ce ai iubit!? 636 00:41:17,600 --> 00:41:18,240 Pune mâna jos! 637 00:41:18,240 --> 00:41:21,600 Nu am văzut nimic de la tine toată viața mea, cu excepția bătăilor. 638 00:41:21,600 --> 00:41:22,240 Ce ai iubit? 639 00:41:22,240 --> 00:41:22,960 Pune mâna jos! 640 00:41:22,960 --> 00:41:25,840 Mali, bine, mergi la mașină. 641 00:41:26,320 --> 00:41:28,960 - Du-te la mașină. - Oh, Doamne. 642 00:41:29,680 --> 00:41:31,360 Taci. 643 00:41:32,240 --> 00:41:33,840 Bine, Nedjo. 644 00:41:33,920 --> 00:41:35,120 Dați un raport. 645 00:41:35,120 --> 00:41:36,400 Da, sunt sănătos. 646 00:41:36,400 --> 00:41:38,560 Ce îmi pasă de sănătatea ta. 647 00:41:38,800 --> 00:41:42,080 Nu vorbesc despre asta, tu întrebat despre Güzide, nu? 648 00:41:42,080 --> 00:41:42,800 În regulă. 649 00:41:42,800 --> 00:41:45,120 Ea nu a ieșit din casă, nu a plecat plecat nicăieri, nimeni nu a venit. 650 00:41:45,120 --> 00:41:46,720 Ea nu a mers în oraș, nimeni nu a vizitat-o. 651 00:41:46,720 --> 00:41:48,000 Nu ai încercat să afli ceva? 652 00:41:48,000 --> 00:41:49,520 Am încercat, bineînțeles că am încercat. 653 00:41:49,520 --> 00:41:53,120 Aseară am făcut cina, am aprins lumânări, așa de romantic... 654 00:41:53,120 --> 00:41:54,320 Apoi a spus: „Guzide al meu,...”. 655 00:41:54,320 --> 00:41:57,120 Ce vrei sa spui? Nedjo! 656 00:41:57,280 --> 00:42:02,800 Înțeleg, deja m-am săturat de toate astea, Nu vreau să fiu o persoană și mai rea. 657 00:42:05,040 --> 00:42:06,480 Continuați să urmăriți. 658 00:42:06,480 --> 00:42:12,160 Voi continua, dar nu oferim servicii gratuite, știi, Nur? 659 00:42:12,160 --> 00:42:14,160 Dar nu e nimic, Nedjo. 660 00:42:14,160 --> 00:42:17,280 Dacă nu e nimic, de unde vor veni banii? 661 00:42:17,280 --> 00:42:20,800 Câte multe informații, cât mai mulți bani. 662 00:42:21,040 --> 00:42:22,400 Da. 663 00:42:25,680 --> 00:42:27,200 Înțeles. 664 00:42:49,760 --> 00:42:52,880 Domnule Kyurshat, aveți o treabă ușoară. 665 00:42:52,960 --> 00:42:56,400 Oh, comandante. 666 00:42:56,720 --> 00:42:58,000 Bun venit. 667 00:42:58,880 --> 00:43:00,480 Ce mai faci? 668 00:43:01,200 --> 00:43:02,800 Sunt bine, ce zici de tine? 669 00:43:02,800 --> 00:43:04,160 Intră, intră. 670 00:43:04,320 --> 00:43:06,800 Sunt bine, mulțumesc 671 00:43:06,960 --> 00:43:09,360 Ai întrebat ca și cum ai sugera ceva, de ce? 672 00:43:09,360 --> 00:43:11,360 Doamne ferește să-i spui ceva lui Jivan 673 00:43:11,360 --> 00:43:12,880 Aș spune ceva? 674 00:43:12,880 --> 00:43:16,480 Ultima dată chiar ți-a arătat fotografie și am spus ce fată frumoasă. 675 00:43:16,480 --> 00:43:20,480 Nu ți-am spus că a venit aici când a venit prima dată, amintește-ți. 676 00:43:20,560 --> 00:43:22,240 Da, da, da, îmi amintesc. 677 00:43:22,240 --> 00:43:25,760 Nu vei spune, nu vei spune, păstrezi tai bine gura, nu-l strica. 678 00:43:25,760 --> 00:43:29,600 Marketingul lui Kürşat în tot felul de afaceri ilegale 679 00:43:31,680 --> 00:43:33,440 ce zici? A fost util? 680 00:43:33,440 --> 00:43:36,000 Desigur, bineînțeles, mulțumesc. 681 00:43:36,000 --> 00:43:39,280 Bine, grozav, dacă aș putea ajuta. 682 00:43:41,520 --> 00:43:45,280 Uită-te la asta, Leyla, care a fost cândva dușmanul meu. 683 00:43:45,280 --> 00:43:47,680 Cine ar fi crezut că ne vom uni așa. 684 00:43:47,680 --> 00:43:50,560 Te-am chinuit mult, scuze. 685 00:43:50,960 --> 00:43:54,080 Eram copii, te-am iertat de mult. 686 00:43:54,080 --> 00:43:56,720 Dar ți-am dat o lecție, așa că sunt în pace. 687 00:43:56,720 --> 00:43:59,760 Predat, predat. 688 00:44:08,240 --> 00:44:10,240 Nu arăta așa. 689 00:44:10,240 --> 00:44:11,600 Mă voi întoarce curând. 690 00:44:11,600 --> 00:44:12,880 Nu pleca, te rog. 691 00:44:12,880 --> 00:44:17,040 Dragă, trebuie să plec pentru că doctorul a spus că trebuie să mă operez. 692 00:44:17,040 --> 00:44:20,160 Mă voi opera și mă voi întoarce în două zile, bine? 693 00:44:20,240 --> 00:44:21,360 Da. 694 00:44:22,640 --> 00:44:29,120 Cina este gata pentru azi, mănâncă bine, nu certuri, toata lumea mananca la fel, bine? 695 00:44:29,120 --> 00:44:32,960 Oricui este rândul va curăța masa și spălați vasele și apoi treceți direct la treabă. 696 00:44:32,960 --> 00:44:37,280 Toată lumea ar trebui să lucreze ca și cum aș fi aici, de acord? 697 00:44:37,280 --> 00:44:38,560 Bine, Gino? 698 00:44:38,560 --> 00:44:40,000 Bine. 699 00:44:40,000 --> 00:44:43,200 Casa este pe tine, ia bine au grijă unul de celălalt, bine? 700 00:44:43,200 --> 00:44:45,520 Hai, Cevdet, hai să mergem. 701 00:44:45,680 --> 00:44:48,400 Gino, ai grijă de cei mici. 702 00:44:48,400 --> 00:44:50,080 Bine, mamă Güzide. 703 00:44:52,800 --> 00:44:54,080 Ah, Cevdet, ah. 704 00:44:54,080 --> 00:44:59,200 Copii, mâine va veni Cevdet să ajute cu mâncarea. 705 00:45:13,120 --> 00:45:15,520 Cevdet nu se va întoarce, știi asta, nu? 706 00:45:15,520 --> 00:45:18,080 Știu. Ce vom face? 707 00:45:18,160 --> 00:45:21,040 Ne descurcăm cumva. 708 00:45:26,480 --> 00:45:29,680 Toată lumea va mânca cinci linguri, iar restul îl vom împărți. 709 00:45:29,680 --> 00:45:32,320 Astfel, toți mâncăm în mod egal. 710 00:45:32,320 --> 00:45:34,480 Bine. 711 00:45:34,480 --> 00:45:36,560 Ți-a venit o idee grozavă, Gino. 712 00:45:37,680 --> 00:45:38,880 Ce se întâmplă? 713 00:45:39,920 --> 00:45:40,720 Gino! 714 00:45:40,720 --> 00:45:42,000 Ești bine, Gino? 715 00:45:42,000 --> 00:45:45,440 - O să te termin. Gino, ești bine? Sângerezi! 716 00:45:45,440 --> 00:45:46,560 Gino, ești bine? 717 00:45:46,560 --> 00:45:47,920 - Toată lumea de aici. - Gino, sângerezi! 718 00:45:47,920 --> 00:45:49,280 - Toată lumea afară. Gino, apasă pe rană. 719 00:45:49,280 --> 00:45:51,840 - Afară! - Îl aduc eu, așteaptă. 720 00:45:52,080 --> 00:45:53,120 Gino! 721 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 Stați, băieți. 722 00:45:57,360 --> 00:45:58,400 Gino. 723 00:45:58,480 --> 00:45:59,760 Pune-l jos. 724 00:46:02,320 --> 00:46:04,000 ciudat. 725 00:46:04,160 --> 00:46:05,280 ciudat? 726 00:46:05,360 --> 00:46:07,040 Ce vrei să spui prin ciudat? 727 00:46:07,120 --> 00:46:08,720 Pune-l jos, pune-l jos, dă-mi și mie. 728 00:46:08,880 --> 00:46:10,320 Gino, nu. 729 00:46:13,760 --> 00:46:16,240 Pregătește ceva gustos pentru mâine dimineață. 730 00:46:16,400 --> 00:46:19,440 Ne vom întoarce din nou, înțelegi? 731 00:46:30,880 --> 00:46:31,680 Te simți bine? 732 00:46:31,680 --> 00:46:33,680 Bine, bine, deja a trecut. 733 00:46:34,720 --> 00:46:37,280 Gata? Ne este foarte foame. 734 00:46:37,440 --> 00:46:39,200 Asta nu este pentru noi, Gino. 735 00:46:39,200 --> 00:46:40,560 Ce vrei să spui? 736 00:46:40,560 --> 00:46:41,680 Nu vom mânca? 737 00:46:41,680 --> 00:46:45,280 Nu, nu vom face. Trebuie să predăm Kürşat şi ceilalţi o lecţie. 738 00:46:45,280 --> 00:46:48,960 Vom rămâne puțin înfometați, dar vom scăpa de el. 739 00:46:51,040 --> 00:46:52,880 Dă-mi asta. 740 00:46:53,600 --> 00:46:54,320 Acest? 741 00:46:54,320 --> 00:46:55,680 Da. 742 00:47:09,440 --> 00:47:10,000 Da. 743 00:47:10,160 --> 00:47:10,720 Da. 744 00:47:28,880 --> 00:47:31,920 Bună treabă, așa se face. 745 00:47:32,000 --> 00:47:33,680 Continuă, continuă. 746 00:47:33,760 --> 00:47:37,840 Toți veți deveni bărbați, băieți. M-ai auzit? 747 00:47:38,640 --> 00:47:39,440 Să mergem. 748 00:47:41,760 --> 00:47:44,400 Miroase delicios. 749 00:47:44,640 --> 00:47:46,640 Ce o să mâncăm, scumpule? 750 00:47:47,440 --> 00:47:48,400 huh? 751 00:47:51,920 --> 00:47:53,440 nu am auzit. 752 00:47:54,640 --> 00:47:57,280 Ciorbă ticăloasă. 753 00:47:59,200 --> 00:48:01,280 Supa Tarhana, imi place. 754 00:48:01,280 --> 00:48:02,560 Pune-o, haide. 755 00:48:02,720 --> 00:48:04,400 Pune-o, Seri. 756 00:48:04,880 --> 00:48:08,160 Iar tu, pleacă, pleacă de aici. 757 00:48:10,240 --> 00:48:12,320 La ce te uiți? 758 00:48:13,920 --> 00:48:15,760 Pune-l, pune-l, Seri. 759 00:48:21,760 --> 00:48:23,200 Haide, omule. 760 00:48:27,760 --> 00:48:29,120 Fugi. 761 00:48:41,920 --> 00:48:44,000 Picant, picant. 762 00:48:44,000 --> 00:48:45,120 Unde sunt toți? 763 00:48:45,200 --> 00:48:46,320 Unde? 764 00:48:48,720 --> 00:48:51,360 Nu ne vor mai deranja, dă-mi cinci. 765 00:48:53,840 --> 00:48:56,800 Chiar și atunci era clar că tu ar deveni o problemă pentru mine. 766 00:48:56,960 --> 00:49:00,080 Încercam să supraviețuim și nu ne-ai permite. 767 00:49:00,080 --> 00:49:02,720 Cu toții încercam să supraviețuim, Leyla. 768 00:49:02,880 --> 00:49:04,720 De aceea m-am comportat așa. 769 00:49:06,160 --> 00:49:08,320 Dar lupta mea s-a terminat. 770 00:49:08,320 --> 00:49:10,880 Numai asta. 771 00:49:10,960 --> 00:49:12,480 Acest lucru este suficient pentru mine. 772 00:49:12,720 --> 00:49:15,520 Sunt calm, starea mea de spirit este bine. 773 00:49:15,520 --> 00:49:16,880 Dar tu? 774 00:49:18,560 --> 00:49:20,240 Mă voi simți și mai bine. 775 00:49:21,040 --> 00:49:23,440 Jivan vorbește mereu despre tine când vine aici. 776 00:49:23,440 --> 00:49:26,240 Mă refer la copilăria ta. 777 00:49:32,320 --> 00:49:35,040 Hei! Comandant!? 778 00:49:35,040 --> 00:49:37,440 Se pare că gândurile tale sunt încurcate. 779 00:49:38,080 --> 00:49:41,600 Nu, nu, mă voi descurca și eu de asta. 780 00:49:42,080 --> 00:49:44,720 Bine, să ne întoarcem la afaceri. 781 00:49:45,920 --> 00:49:48,400 Mă mai ajuți o dată, Kürșat? 782 00:49:48,400 --> 00:49:54,160 Hai să o facem așa, nu mă întreba la toți, spune-mi doar să merg acolo și să fac asta. 783 00:49:54,160 --> 00:49:56,160 Dar desigur, va trebui să-mi dai bani. 784 00:49:56,400 --> 00:49:57,440 Pentru ca... 785 00:49:57,440 --> 00:49:58,080 Nu ai bani. 786 00:49:58,080 --> 00:49:58,640 nu am bani. 787 00:49:58,640 --> 00:50:00,160 Când ai avut vreodată? 788 00:50:00,240 --> 00:50:01,760 Nu. 789 00:50:04,960 --> 00:50:09,440 De ce lași toate astea în urmă? 790 00:50:09,520 --> 00:50:13,520 Ești îngrijorat pentru Ceren, văd, frate. 791 00:50:13,520 --> 00:50:16,960 Nu, dimpotrivă, omule. 792 00:50:17,040 --> 00:50:20,560 Ceren este cea mai bună fată pe care am întâlnit-o vreodată. 793 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Foarte dulce, frumos. 794 00:50:23,120 --> 00:50:26,400 Înțelegând, mă iubește foarte mult și o iubesc. 795 00:50:26,640 --> 00:50:28,160 Dar? 796 00:50:28,880 --> 00:50:29,760 Dar ce, omule? 797 00:50:29,760 --> 00:50:33,200 Nu ai terminat fraza aia, frate, nu te băga cu mine. 798 00:50:37,280 --> 00:50:41,920 Este din cauza dragostei tale din copilărie? 799 00:50:45,520 --> 00:50:46,960 La naiba, Civan. 800 00:50:46,960 --> 00:50:48,160 Au trecut deja douăzeci de ani. 801 00:50:48,160 --> 00:50:49,040 Nu au trecut douăzeci de ani, omule. 802 00:50:49,040 --> 00:50:50,720 Cui îi pasă cât timp. 803 00:50:50,720 --> 00:50:53,280 Până la urmă te voi duce la un psihiatru. 804 00:50:53,280 --> 00:50:58,080 Voi spune: „Domnule doctor, prietenul meu nu poate uita dragostea lui din copilărie, te implor, ajută-l. 805 00:50:58,080 --> 00:50:59,600 Nu mă aștept să înțelegi, frate. 806 00:50:59,600 --> 00:51:01,760 Spune-mi, frate, spune-mi. 807 00:51:01,760 --> 00:51:06,720 Dacă nu fac totul pentru a încerca înțelegi, atunci voi fi ultimul ciudat. 808 00:51:11,920 --> 00:51:14,240 Metin, nu era nimic înaintea ei. 809 00:51:17,200 --> 00:51:26,080 Dacă încerc să spun ce a fost înaintea ei, asta va fi praf, ceață, murdărie, o gunoială, un miros.. 810 00:51:26,320 --> 00:51:28,240 Un miros foarte urat. 811 00:51:29,440 --> 00:51:31,840 Apoi a venit și totul s-a schimbat. 812 00:51:33,840 --> 00:51:36,160 Omule, culoarea gropii s-a schimbat. 813 00:51:36,320 --> 00:51:39,920 De parcă culorile au devenit mai multe saturat, totul a devenit mai luminos. 814 00:51:40,000 --> 00:51:42,960 Credeți sau nu, am început să ridic capul meu și uită-te la cer... 815 00:51:42,960 --> 00:51:46,480 La care nu m-am uitat niciodată înainte, doar pentru că se uită la ea. 816 00:51:46,800 --> 00:51:51,920 A fost ceva ce nu înțeleg, pe care nu îl înțeleg știu, dar ceva ce mi-am dorit întotdeauna să experimentez. 817 00:51:51,920 --> 00:51:53,440 Un sentiment foarte frumos. 818 00:51:53,600 --> 00:51:56,960 Dacă m-ai fi întrebat atunci, poate că eu nu v-ar fi putut spune asta. 819 00:51:57,440 --> 00:52:01,040 Pe scurt, prietene, acel miros groaznic a trecut. 820 00:52:01,440 --> 00:52:03,840 Omule, vorbesc despre un miros dar nu este un miros obișnuit. 821 00:52:03,840 --> 00:52:06,960 Vorbesc despre o duhoare care nu s-ar duce departe chiar dacă te-ai spălat de mai multe ori. 822 00:52:06,960 --> 00:52:10,480 Duhoarea asta a lovit nasul, nu avea să dispară. 823 00:52:10,480 --> 00:52:13,040 Când Layla a fost aici, duhoarea asta nu era, prietene. 824 00:52:13,600 --> 00:52:16,560 Apoi în ziua în care am aflat a murit, duhoarea a revenit. 825 00:52:20,080 --> 00:52:26,960 Frate, prietenul spune un adevăr amar, așa că îl voi spune. 826 00:52:26,960 --> 00:52:28,000 Vorbi. 827 00:52:28,000 --> 00:52:29,920 Tocmai ai spus-o singur. 828 00:52:29,920 --> 00:52:31,760 Bine, băiete, vorbește. 829 00:52:34,960 --> 00:52:37,440 Layla a murit, Jivan. 830 00:52:42,320 --> 00:52:44,240 Ea nu mai este. 831 00:52:45,360 --> 00:52:45,840 Da. 832 00:52:46,320 --> 00:52:46,720 Da. 833 00:52:48,240 --> 00:52:49,760 Știu. 834 00:52:50,160 --> 00:52:52,240 Așa e, prietene. 835 00:53:01,040 --> 00:53:02,400 111111111111111111111111111 836 00:53:20,880 --> 00:53:22,480 Ce mai faci dragă? 837 00:53:22,640 --> 00:53:24,240 Bine, tu? 838 00:53:24,320 --> 00:53:27,680 Ce s-a întâmplat? A făcut ceva se întâmplă, ce-i cu fața? 839 00:53:27,840 --> 00:53:29,520 Nu voi spune nimic acum. 840 00:53:29,520 --> 00:53:31,760 Nu spune, hai să mergem, te duc undeva. 841 00:53:31,760 --> 00:53:34,320 Unde? Am multe de făcut astăzi, nu pot merge nicăieri. 842 00:53:34,320 --> 00:53:35,840 Unde e geanta ta? 843 00:53:35,920 --> 00:53:37,120 Ia-l și hai să mergem 844 00:53:38,880 --> 00:53:40,800 Unde mergem? 845 00:53:40,800 --> 00:53:42,640 Trebuie să știi totul, să mergem, îți spun eu. 846 00:53:42,640 --> 00:53:44,720 Dumnezeul meu. 847 00:53:49,600 --> 00:53:50,800 Buna ziua. 848 00:53:50,800 --> 00:53:53,360 Flori pentru doamna Serap, unde sa le pun? 849 00:53:53,360 --> 00:53:55,600 Bine, dă-mi-le, mă ocup eu. 850 00:53:55,600 --> 00:53:58,720 Există și asta. 851 00:53:59,840 --> 00:54:02,000 Bine. Ayşe, poți să le iei? 852 00:54:02,000 --> 00:54:02,720 Desigur. 853 00:54:02,720 --> 00:54:05,120 Urmați-mă, vă rog. 854 00:54:07,040 --> 00:54:08,720 Dragă, unde mergem? 855 00:54:08,720 --> 00:54:10,240 Încă puțin, stai acolo. 856 00:54:10,240 --> 00:54:11,680 Măcar dă-mi un indiciu. 857 00:54:11,680 --> 00:54:14,400 Nimic de făcut aluzii, suntem deja aici. 858 00:54:14,560 --> 00:54:16,640 34D93734 859 00:54:18,800 --> 00:54:19,520 Unde? 860 00:54:19,520 --> 00:54:20,400 Haide. 861 00:54:20,400 --> 00:54:20,960 34D93734 Haide. 862 00:54:20,960 --> 00:54:23,920 34D93734 863 00:54:24,080 --> 00:54:24,320 34D93734 864 00:54:26,800 --> 00:54:29,520 *ECO Center Family Dreams 865 00:54:32,560 --> 00:54:35,040 Dragă, mulțumesc mult. 866 00:54:35,040 --> 00:54:39,600 Știam că asta se va întâmpla într-o zi, și se dovedește că astăzi este ziua. 867 00:54:40,240 --> 00:54:42,240 Ferda, unde mergi? 868 00:54:43,120 --> 00:54:44,880 AILE DÜSLERI TÜP BEREK MERKEZI Nu de asta am venit? 869 00:54:44,880 --> 00:54:45,440 AILE DÜSLERI TÜP BEBEK MERKEZI Ce ar trebui să facem acolo? 870 00:54:45,440 --> 00:54:46,480 Ce ar trebui să facem acolo? 871 00:54:46,480 --> 00:54:48,640 O să te fac cu astfel de chiftele pe care nu l-ai avut niciodată în viața ta. 872 00:54:48,640 --> 00:54:49,520 Să mergem. 873 00:54:49,520 --> 00:54:51,040 Chiftele? 874 00:54:51,520 --> 00:54:52,720 Așteptaţi un minut. 875 00:55:03,840 --> 00:55:05,600 Multumesc. 876 00:55:08,720 --> 00:55:09,040 93734 877 00:55:09,040 --> 00:55:10,000 34D93734 878 00:55:10,880 --> 00:55:12,240 Bună dimineața, Büşra. 879 00:55:12,240 --> 00:55:13,520 A întrebat cineva de mine? 880 00:55:13,520 --> 00:55:15,600 Nu, dar ai primit flori. 881 00:55:15,600 --> 00:55:17,040 Flori? 882 00:55:17,120 --> 00:55:17,840 De la cine? 883 00:55:17,840 --> 00:55:20,400 Nu știu, nu au spus. 884 00:55:20,400 --> 00:55:21,520 Oh, Doamne. 885 00:55:21,520 --> 00:55:22,400 Unde le-ai pus? 886 00:55:22,400 --> 00:55:23,680 În biroul tău. 887 00:55:23,680 --> 00:55:25,040 Multumesc. 888 00:55:58,480 --> 00:55:59,520 Buna ziua? 889 00:55:59,520 --> 00:56:01,120 Bună, dragă. 890 00:56:02,240 --> 00:56:04,640 Yilmaz, azi este o zi specială? 891 00:56:04,640 --> 00:56:06,240 Nu, de ce? 892 00:56:06,400 --> 00:56:10,960 Pentru că acum peste tot... 893 00:56:14,400 --> 00:56:16,160 Dragă, s-a întâmplat ceva? 894 00:56:16,560 --> 00:56:22,480 Nu, stai, a venit cineva, te sun eu înapoi. 895 00:56:22,480 --> 00:56:23,120 Bine, iubire. 896 00:56:23,120 --> 00:56:24,560 În regulă. 897 00:56:25,280 --> 00:56:29,120 Am auzit despre ce sa întâmplat, sunt îmi pare foarte rău, nu meriți asta. 898 00:56:29,120 --> 00:56:31,680 Nu meriți deloc, e greșeala mea. 899 00:56:31,680 --> 00:56:33,920 Voi purta această povară pentru tot restul vieții mele. 900 00:56:33,920 --> 00:56:36,720 Îmi pare rău, vecină. 901 00:56:50,080 --> 00:56:52,400 Înțeleg totul, dar ce este K. K.? 902 00:56:52,480 --> 00:56:54,000 Fata vecina. 903 00:56:54,240 --> 00:56:57,040 Domnul Tufan o suna asa pe doamna Serap. 904 00:56:57,120 --> 00:56:59,520 Îți jur, trebuie să te temi. 905 00:57:03,440 --> 00:57:06,480 Dar ai grijă, Kürşat, trebuie tipărit... 906 00:57:06,480 --> 00:57:09,200 Altfel, va înțelege că nu este Scrisul lui Tufan, bine? Nu îndrăzni. 907 00:57:09,200 --> 00:57:10,800 Comandante, calmează-te, mă voi descurca eu. 908 00:57:10,800 --> 00:57:11,920 Ea a spus să nu încurci. 909 00:57:11,920 --> 00:57:13,040 În regulă. 910 00:57:15,920 --> 00:57:17,280 Intră. 911 00:57:18,320 --> 00:57:20,400 Fetelor, despre flori... 912 00:57:30,640 --> 00:57:31,040 2 913 00:57:34,480 --> 00:57:35,920 Uau! 914 00:57:37,280 --> 00:57:38,960 De la Yilmaz? 915 00:57:42,080 --> 00:57:43,760 Ești atât de norocos. 916 00:57:43,840 --> 00:57:47,600 Meriți și mai mult, draga mea. 917 00:57:52,640 --> 00:57:54,400 Am câteva lucruri de făcut, bine? 918 00:57:54,400 --> 00:57:55,520 În regulă. 919 00:58:30,640 --> 00:58:31,520 Gino. 920 00:58:31,520 --> 00:58:33,680 Gino, prinde-mă. 921 00:58:35,600 --> 00:58:36,720 Gino!? 922 00:58:36,720 --> 00:58:38,000 Sunt aici. 923 00:58:41,840 --> 00:58:42,320 Gino!? 924 00:58:42,560 --> 00:58:43,120 Gino!? 925 00:58:45,680 --> 00:58:46,960 Te-am prins. 926 00:58:47,360 --> 00:58:49,200 Leyla a fost prinsă. 927 00:59:01,600 --> 00:59:02,800 Frate? 928 00:59:02,880 --> 00:59:04,320 Singurul meu, vorbește. 929 00:59:04,320 --> 00:59:09,200 Îmi cer scuze pentru că am ascultat cu urechea conversația ta cu fratele Metin. 930 00:59:10,640 --> 00:59:12,240 Se întâmplă, nu mare lucru. 931 00:59:12,240 --> 00:59:15,120 Și am făcut asta pentru tine. 932 00:59:21,120 --> 00:59:23,120 A ieșit foarte frumos, Ipek. 933 00:59:23,120 --> 00:59:25,440 Acesta ești tu și acesta este prietenul tău. 934 00:59:25,840 --> 00:59:30,080 Ipek, dragă, acesta este unul dintre cele mai bune cadouri pe care le-am primit vreodată. 935 00:59:30,080 --> 00:59:30,880 Serios? 936 00:59:30,880 --> 00:59:37,440 Într-adevăr, foarte frumos. Mulțumesc foarte mult. 937 00:59:40,080 --> 00:59:42,400 Un desen foarte frumos. 938 00:59:52,880 --> 00:59:57,760 Fetelor, lasati-mi pe seama, sunteti obositi. Mulțumesc foarte mult. 939 01:00:19,600 --> 01:00:22,560 Binecuvântează-ți mâinile, Elia, totul a fost foarte delicios. 940 01:00:22,560 --> 01:00:25,280 Bucură-te de mâncare, mă bucur că ți-a plăcut. 941 01:00:29,360 --> 01:00:30,960 Mi-a placut... 942 01:00:40,080 --> 01:00:42,880 Ce faci în timpul liber, Elia? 943 01:00:43,280 --> 01:00:46,720 Nu există timp liber. 944 01:00:48,880 --> 01:00:51,760 Și când există, o cheltuiesc pentru tine. 945 01:00:54,400 --> 01:01:04,720 Încerc să înțeleg totul, să te răsplătesc, să te răzbuni.. 946 01:01:04,800 --> 01:01:11,120 Mă gândesc constant ce să fac faceți, faceți planuri, gândiți în mod constant. 947 01:01:14,080 --> 01:01:17,680 O să vă rănesc, domnule Mali. 948 01:01:18,560 --> 01:01:28,400 Vă voi răni foarte mult pe amândoi. Așteaptă și vezi. 949 01:01:30,640 --> 01:01:32,960 Nu ai raspuns? 950 01:01:33,040 --> 01:01:44,080 Ne pare rău, de fapt nu există timp liber și dacă există, mă gândesc ce să gătesc în continuare. 951 01:01:44,160 --> 01:01:46,320 Banyoya gel konuşalım N Vino la baie, hai să vorbim. 952 01:01:46,320 --> 01:01:47,200 Banyoya gel konuşalım N Am înțeles. 953 01:01:47,200 --> 01:01:47,920 Am înţeles. 954 01:01:49,440 --> 01:01:58,800 Hai să facem asta, data viitoare vom merge la cumpărături împreună, știu foarte bine cui îi place ce. 955 01:01:58,960 --> 01:02:00,560 aș fi doar bucuros. 956 01:02:00,800 --> 01:02:05,520 În regulă. Munca usoara. 957 01:02:05,840 --> 01:02:07,200 Multumesc. 958 01:02:31,600 --> 01:02:34,160 Ferda este fericită, mulțumită ție, bravo.. 959 01:02:34,160 --> 01:02:36,240 A fost totul posibil, ce a mai rămas? 960 01:02:36,240 --> 01:02:38,800 Nu ai văzut cum se uită Tufo la Ferda la masă? 961 01:02:38,800 --> 01:02:41,760 Totul este rău, Ali, totul este foarte rău. 962 01:02:41,920 --> 01:02:44,400 Adunați-vă, apoi veniți. 963 01:02:46,080 --> 01:02:49,040 Cine a manipulat frânele Ferdei? 964 01:03:06,640 --> 01:03:10,400 Elia, mai pot bea un pahar? 965 01:03:10,400 --> 01:03:12,240 Desigur, o voi trimite imediat. 966 01:03:15,600 --> 01:03:18,240 Nu destul, floarea mea, mai ai? 967 01:03:23,440 --> 01:03:28,640 A fost o zi proastă azi, am fost dus la un loc de grătar... 968 01:03:32,080 --> 01:03:33,600 Ferda? 969 01:03:35,520 --> 01:03:38,080 Mă voi forța să iert. 970 01:03:43,440 --> 01:03:45,120 sunt beat. 971 01:03:45,120 --> 01:03:46,800 Minunat. 972 01:03:53,680 --> 01:03:56,160 Se poate? 973 01:04:04,560 --> 01:04:06,960 Nu uitați să luați melatonină. 974 01:04:06,960 --> 01:04:08,400 În regulă. 975 01:04:08,560 --> 01:04:12,160 Ella, te rog adu trusa de prim ajutor de la etaj. 976 01:04:13,600 --> 01:04:15,200 Aceasta? 977 01:04:15,360 --> 01:04:16,560 Da. 978 01:04:50,960 --> 01:04:53,840 Mulțumesc foarte mult, poți să-l pui înapoi, bine? 979 01:04:53,840 --> 01:04:56,560 Noapte bună! 980 01:05:39,200 --> 01:05:42,480 Spune-mi adevărul, ce sa întâmplat cu Leyla? 981 01:05:42,640 --> 01:05:46,240 Ai trimis-o? A trimis-o cu toți ceilalți? 982 01:05:46,240 --> 01:05:51,200 Da, dar mașina s-a prăbușit, Leyla a murit! 983 01:05:51,200 --> 01:05:56,240 Nu te cred, spui adevărul? 984 01:05:56,240 --> 01:06:00,720 E adevărat, Gino, Leyla a murit! 985 01:06:16,480 --> 01:06:18,320 Ce?! 986 01:06:19,840 --> 01:06:20,880 Gino? 987 01:06:20,880 --> 01:06:22,320 Mama Güzide, ce mai faci? 988 01:06:22,320 --> 01:06:24,640 Bine, bine, ce mai faci, fiule? 989 01:06:24,640 --> 01:06:26,400 Bun. 990 01:06:26,720 --> 01:06:28,320 Totul în regulă? 991 01:06:28,320 --> 01:06:31,680 Da, da, am sunat târziu, îmi pare rău. 992 01:06:31,680 --> 01:06:38,560 O, fiule, e în regulă, al mamei Güzide telefonul este întotdeauna disponibil pentru Gino. 993 01:06:38,880 --> 01:06:43,040 Mama Güzide, dacă nu mergi la oraș mâine, vin eu, bine? 994 01:06:43,040 --> 01:06:47,200 Nu, fiule, nu mă duc, voi rămâne aici, vino în vizită. 995 01:06:47,200 --> 01:06:48,960 Noapte buna, ne vedem! 996 01:06:48,960 --> 01:06:50,560 Noapte bună! 997 01:07:04,880 --> 01:07:06,480 Te ascult, draga mea? 998 01:07:06,480 --> 01:07:08,160 Ești în spital, Fidan? 999 01:07:08,160 --> 01:07:10,240 Da, sunt aici, sunt cu mătușa Sema. 1000 01:07:10,240 --> 01:07:20,880 Bine, îți trimit o fotografie, există o pastilă cu a numar, intreaba doctorul ce fel de pastila este? 1001 01:07:20,880 --> 01:07:24,000 Bine, trimiteți-l, vă sun înapoi și vă informez. 1002 01:07:24,000 --> 01:07:25,440 Se trimite... 1003 01:07:42,320 --> 01:07:44,960 esti liber? 1004 01:07:44,960 --> 01:07:48,240 Liber, mă pregăteam de culcare. 1005 01:07:48,960 --> 01:07:52,080 Am vrut sa vorbesc cu tine despre dimineata... 1006 01:07:52,240 --> 01:07:53,520 Am făcut ceva greșit? 1007 01:07:53,520 --> 01:07:56,160 Nu tu, ci Serap. 1008 01:07:57,200 --> 01:07:58,640 Înțeles. 1009 01:08:00,640 --> 01:08:06,720 Nu sunt o persoană rea, Ela, dar dacă sunt provocată, Nu mă abțin, indiferent cine este. 1010 01:08:06,720 --> 01:08:11,680 Ai auzit totul singur. 1011 01:08:11,680 --> 01:08:16,560 Ți-am permis să lucrezi cu partenerul tău, ți-am permis. 1012 01:08:16,560 --> 01:08:21,120 Încă trăiește pe strada noastră, poate că îl urmărește pe Tufan? 1013 01:08:21,120 --> 01:08:22,640 Cine ştie? 1014 01:08:22,640 --> 01:08:25,120 Nu vreau să gândești greșit despre mine... 1015 01:08:25,120 --> 01:08:28,000 Vrei să-ți spun părerea mea deschis? 1016 01:08:28,160 --> 01:08:29,760 Desigur, mergeți înainte. 1017 01:08:29,760 --> 01:08:32,880 Dacă aș fi în locul tău, m-aș preface că nu-mi pasă. 1018 01:08:34,400 --> 01:08:44,800 De frică, nu aș îndrăzni să fac ceea ce faci tu. 1019 01:08:44,800 --> 01:08:53,760 Ai făcut ceva incredibil azi, pune lucrurile la locul lor. 1020 01:08:56,160 --> 01:08:57,200 Da. 1021 01:09:00,400 --> 01:09:06,720 Spune-le fetelor mâine să pregătească prânzul și cina în sine, am nevoie de tine. 1022 01:09:06,880 --> 01:09:09,280 Pot să știu unde mergem? 1023 01:09:10,480 --> 01:09:12,560 La muzeu, îți place? 1024 01:09:12,560 --> 01:09:15,520 Serios? Mulțumesc, doamnă Nur. 1025 01:09:15,520 --> 01:09:22,640 Vreau să mă vezi în afara casă, mai sunt furnici de ucis, Elia. 1026 01:09:23,120 --> 01:09:24,640 doamna Arzu? 1027 01:09:25,600 --> 01:09:27,920 Loc de muncă bun! 1028 01:09:28,480 --> 01:09:30,080 Profesorul este bun! 1029 01:09:30,240 --> 01:09:32,560 Ce altceva? Nu, desigur că nu! 1030 01:09:44,480 --> 01:09:46,240 Te ascult, Fidan, ai aflat? 1031 01:09:46,240 --> 01:09:53,040 Da, am aflat, pastile pentru pacientii cu depresie. 1032 01:09:54,720 --> 01:09:58,400 Este atât de secret, încât nimeni nu știe nici măcar de astfel de pastile. 1033 01:09:59,520 --> 01:10:01,040 二 1034 01:10:01,200 --> 01:10:01,600 二 1035 01:10:20,240 --> 01:10:21,920 Ferda? 1036 01:10:27,040 --> 01:10:28,560 Ferda? 1037 01:10:40,560 --> 01:10:42,160 M Ben glkiyorm eu ies. 1038 01:10:42,160 --> 01:10:43,760 M Ben çıkıyorum 1039 01:12:28,960 --> 01:12:29,600 GARAJ 1040 01:13:02,320 --> 01:13:02,560 3409373 1041 01:13:02,880 --> 01:13:03,920 3409373 1042 01:13:05,040 --> 01:13:05,520 3409373 1043 01:13:18,720 --> 01:13:18,960 7 1044 01:14:51,040 --> 01:14:54,880 Pastile pentru pacienții cu depresie. 1045 01:14:54,880 --> 01:14:58,400 Atât de secret încât nimeni nu știe nici măcar despre astfel de pastile. 1046 01:15:23,760 --> 01:15:25,760 Te simti mai bine? 1047 01:15:26,640 --> 01:15:33,440 Nu, dragă, mă simt rău, nu mă pot strânge, parcă sunt pe cale să intru în comă. 1048 01:15:33,440 --> 01:15:36,400 Elya, pot să mai beau o cafea, te rog? 1049 01:15:37,040 --> 01:15:40,240 Nu vei trece prin ceva asa din nou, nu-ti face griji. 1050 01:15:40,560 --> 01:15:43,120 Ce spui, nu aud? 1051 01:15:43,280 --> 01:15:48,720 Astăzi vreau să-mi tratez părul, poate Vin la tine, îmi dai voie? 1052 01:15:48,720 --> 01:15:55,120 Desigur. Păr lung, la ce oră vei ajunge? 1053 01:15:55,440 --> 01:16:01,200 Spune-le fetelor mâine să pregătească prânzul și cina în sine, am nevoie de tine. 1054 01:16:01,200 --> 01:16:03,760 Unde mergem, pot să știu? 1055 01:16:04,720 --> 01:16:06,560 La muzeu... 1056 01:16:07,760 --> 01:16:10,160 La 4, e bine? 1057 01:16:10,160 --> 01:16:13,040 Da, fetele se vor descurca. 1058 01:16:13,440 --> 01:16:15,040 Multumesc. 1059 01:16:31,680 --> 01:16:34,800 Doamnă Nur, bine ați venit, e minunat să vă văd aici! 1060 01:16:34,800 --> 01:16:44,160 Da, ce minunat că mă vezi, pentru că ultimul timp, pe langa doamna Arzu, nu ati vazut pe nimeni! 1061 01:16:44,160 --> 01:16:46,560 Îmi cer scuze că te-am făcut să te simți așa... 1062 01:16:46,560 --> 01:16:47,680 Nu contează! 1063 01:16:47,680 --> 01:16:52,080 Vrei ceva special sau articole din noul sezon? 1064 01:16:52,800 --> 01:16:56,320 Stai jos, te voi servi... 1065 01:16:56,320 --> 01:16:57,600 Mă voi uita! 1066 01:16:57,600 --> 01:16:59,280 Bine, te ajut... 1067 01:16:59,280 --> 01:17:03,600 Elia, ce crezi? 1068 01:17:04,480 --> 01:17:06,400 Drăguț, doamnă Nur! 1069 01:17:07,760 --> 01:17:10,880 Țesătură foarte delicată, vrei să o încerci? 1070 01:17:10,880 --> 01:17:14,320 Cred că nu merită, e din sezonul trecut. 1071 01:17:14,320 --> 01:17:16,880 A fost prezentat în primăvară, dar... 1072 01:17:16,880 --> 01:17:18,800 Lasă-l! 1073 01:17:19,200 --> 01:17:21,040 Înțelegi și moda, nu? 1074 01:17:21,040 --> 01:17:23,680 Mă uit la reviste... 1075 01:17:28,480 --> 01:17:29,920 Frumos. 1076 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Nu știi să minți. 1077 01:17:32,880 --> 01:17:37,120 Nu, este frumos, într-adevăr, dar nu provocator. 1078 01:17:37,280 --> 01:17:39,840 Te îmbraci provocator? 1079 01:17:39,920 --> 01:17:42,640 Sunteți o femeie provocatoare, doamnă Nur. 1080 01:17:42,800 --> 01:17:44,480 Da, sunt. 1081 01:17:46,160 --> 01:17:51,200 Aceasta, de exemplu. 1082 01:17:55,680 --> 01:17:57,120 Nu prea mult? 1083 01:17:57,120 --> 01:18:01,120 Prea mult, dar îți va arăta frumos, știu. 1084 01:18:06,160 --> 01:18:08,160 Multumesc. 1085 01:18:13,520 --> 01:18:15,360 Doamnă Nur, vreo problemă? 1086 01:18:15,360 --> 01:18:25,280 Da, este fără gust și, în plus, nu văd bunătăți care au fost aici ultima dată pentru doamna Arzu? 1087 01:18:25,440 --> 01:18:27,600 Îmi pare rău, mă voi pregăti... 1088 01:18:27,600 --> 01:18:31,520 Nu e nevoie, nu o voi face. O să-l încerc și mergem. 1089 01:18:31,520 --> 01:18:34,640 Sună-l pe Vali să ne ia. 1090 01:18:34,640 --> 01:18:35,280 Desigur. 1091 01:18:35,280 --> 01:18:37,040 Ar trebui să-l iau? 1092 01:18:37,840 --> 01:18:39,840 Elia, ia-mi poșeta... 1093 01:18:39,840 --> 01:18:41,120 Am înțeles. 1094 01:18:41,920 --> 01:18:43,760 Deci nu se fura... 1095 01:18:57,520 --> 01:18:59,600 ne vedem! 1096 01:19:07,440 --> 01:19:08,720 Buna ziua! 1097 01:19:08,880 --> 01:19:10,400 Să ai o treabă ușoară! 1098 01:19:11,200 --> 01:19:13,280 Buna ziua! 1099 01:19:13,440 --> 01:19:15,120 Ce mai faci? 1100 01:19:18,720 --> 01:19:20,000 Ce s-a întâmplat? 1101 01:19:20,400 --> 01:19:22,720 Au sosit viitorii socri... 1102 01:19:22,720 --> 01:19:23,440 Tufan? 1103 01:19:23,440 --> 01:19:27,360 Nu, nu, regina săracilor... 1104 01:19:28,800 --> 01:19:30,800 Ce fel de loc este acesta? 1105 01:19:31,680 --> 01:19:35,920 Dumnezeu! Uită-te la hainele astea. 1106 01:19:36,240 --> 01:19:38,800 De parcă ar fi venit la un bal. 1107 01:19:39,600 --> 01:19:40,960 ce faci? 1108 01:19:40,960 --> 01:19:43,360 Suntem la același nivel cu ei? 1109 01:19:43,360 --> 01:19:46,880 Oricum, ne va găsi în curând, nu-ți face griji. 1110 01:19:52,960 --> 01:19:54,160 Multumesc. 1111 01:19:54,160 --> 01:19:55,520 Bucurați-vă de masă. 1112 01:19:57,120 --> 01:20:00,080 A venit cu vărul ei, Jivan. 1113 01:20:00,080 --> 01:20:03,280 Uite, el verifică fetele frumoase. 1114 01:20:03,680 --> 01:20:05,760 ticălos ieftin. 1115 01:20:08,160 --> 01:20:12,720 doamna Arzu. Arzu. Să mergem. 1116 01:20:17,760 --> 01:20:18,640 Doamna Arzu? 1117 01:20:18,640 --> 01:20:20,160 Nur? 1118 01:20:20,240 --> 01:20:22,000 Buna ziua. Buna ziua. 1119 01:20:22,000 --> 01:20:23,600 -Buna ziua. -Ce mai faci? 1120 01:20:23,600 --> 01:20:26,240 Totul este bine. Ce mai faci? 1121 01:20:26,320 --> 01:20:27,520 Mali. 1122 01:20:27,680 --> 01:20:28,960 Mehmet Ali. 1123 01:20:34,720 --> 01:20:37,040 Fii atent la sfaturi, bine? 1124 01:20:37,680 --> 01:20:40,240 Elya, unde ești? E deja ora 4. 1125 01:20:40,240 --> 01:20:44,640 Ah, deja sunt 4? Nu am observat, am uitat complet. 1126 01:20:44,640 --> 01:20:47,680 Am venit la licitație cu doamna Nur. 1127 01:20:47,760 --> 01:20:51,520 Deci nu voi putea veni. Îmi pare rău, nu v-am putut informa. 1128 01:20:51,680 --> 01:20:52,960 Ce? 1129 01:20:52,960 --> 01:20:55,120 Acolo era vaza aceea. 1130 01:20:55,120 --> 01:21:00,400 Doamna Nur vrea să-l cumpere. Dar nu-i spune ai auzit-o de la mine. Nu va fi interesant. 1131 01:21:01,600 --> 01:21:03,760 Bine, dragă, bine. 1132 01:21:11,760 --> 01:21:14,080 Arăți fabulos, domnule Mehmet Ali. 1133 01:21:14,080 --> 01:21:14,720 doamna Arzu. 1134 01:21:15,200 --> 01:21:15,600 doamna Arzu. 1135 01:21:16,160 --> 01:21:17,440 Tu ești cea care arată fabulos, doamnă. 1136 01:21:17,440 --> 01:21:18,800 Multumesc. 1137 01:21:18,800 --> 01:21:20,560 Bună, Nur, ce mai faci? 1138 01:21:20,560 --> 01:21:22,320 -Multumesc, ce mai faci? -Si eu sunt bine. Multumesc. 1139 01:21:22,320 --> 01:21:24,000 Suntem la un fel de spectacol? 1140 01:21:24,000 --> 01:21:26,400 Mai tarziu... mai tarziu... 1141 01:21:29,440 --> 01:21:31,520 Arăți și tu fabulos, doamnă Nur. 1142 01:21:31,520 --> 01:21:33,440 Oh, mulțumesc foarte mult. 1143 01:21:33,440 --> 01:21:37,280 Astăzi am vrut să vin puțin îmbrăcat, să fiu sincer. 1144 01:21:37,840 --> 01:21:40,000 Și am vrut să mă arăt puțin. 1145 01:21:40,000 --> 01:21:47,280 Dar chiar ai făcut-o. De exemplu, când ai sosit, Am crezut că te duci la o nuntă de aici. 1146 01:21:48,000 --> 01:21:49,520 Tocmai i-am spus lui Mali... 1147 01:21:49,520 --> 01:21:53,760 Am venit la o înmormântare? Daca as avea stiu, as fi purtat si eu negru. 1148 01:21:54,320 --> 01:21:56,400 Mă simt foarte trist. 1149 01:22:00,480 --> 01:22:01,440 Ce este asta? 1150 01:22:01,440 --> 01:22:04,080 Începe. Cu permisiunea ta. 1151 01:22:04,240 --> 01:22:09,200 Apropo, vom începe cu mic detalii. De exemplu, o scrumieră. 1152 01:22:09,200 --> 01:22:12,000 Cred că este corect pentru început. 1153 01:22:12,000 --> 01:22:13,840 Il recomand. 1154 01:22:20,560 --> 01:22:23,840 -O să-i zdrobesc capul cu scrumiera asta chiar acum. - Calmează-te, fată. 1155 01:22:23,840 --> 01:22:27,280 sunt calm. Am fost absolut calm în ultima vreme. 1156 01:22:31,840 --> 01:22:37,200 Mi se întâmplă asta pentru că sunt calm. Dar astăzi nu va fi așa. Ea va vedea. 1157 01:22:37,520 --> 01:22:41,200 domnule Mehmet Ali. Ce tocmai am experimentat? 1158 01:22:41,200 --> 01:22:43,040 Stop. 1159 01:22:58,480 --> 01:23:01,600 Răspunzi și tu la apel. Răspunde. 1160 01:23:03,440 --> 01:23:06,880 Hai, hai, hai. 1161 01:23:08,000 --> 01:23:09,600 Lovit! 1162 01:23:15,840 --> 01:23:20,000 Dragă, să repetăm ​​această ordine, bine? 1163 01:23:20,320 --> 01:23:21,120 C 1164 01:23:21,520 --> 01:23:23,600 Doamne! 1165 01:23:23,840 --> 01:23:25,440 Ce se întâmplă? 1166 01:23:25,600 --> 01:23:30,080 Femeia asta ne va distruge, Serap. iti spun eu. Am terminat! 1167 01:23:30,080 --> 01:23:31,920 Cine ne va distruge? Nu înțeleg. 1168 01:23:31,920 --> 01:23:33,600 iti spun eu. 1169 01:23:34,560 --> 01:23:38,000 Frate, și tu răspunzi la acest apel măcar o dată. 1170 01:23:38,000 --> 01:23:39,680 Ce am de gând să fac acum? 1171 01:23:39,680 --> 01:23:41,920 Fată, ce se întâmplă? Spune-mi! 1172 01:23:47,920 --> 01:23:49,760 Deci, vand... 1173 01:23:50,000 --> 01:23:51,520 vand... 1174 01:23:51,520 --> 01:23:54,160 Vândut! 1175 01:23:57,920 --> 01:24:06,240 Portretul lui Franz Xaver Winterhalter „Leonilla Prințesa de Sayn Wittgenstein Sayn"... 1176 01:24:06,240 --> 01:24:09,200 Dlui Okan pentru 1 milion 200 de mii. Felicitări. 1177 01:24:09,200 --> 01:24:11,840 13 Să-i mulțumim încă o dată. Si asa... 1178 01:24:11,840 --> 01:24:17,120 Și acum este timpul pentru cel mai prestigios și special articol... 1179 01:24:17,120 --> 01:24:20,560 Din colecția palatului din 1915... 1180 01:24:20,960 --> 01:24:27,760 O vază împodobită cu bujori verzi și aurii, în fața ta. 1181 01:24:43,360 --> 01:24:45,360 Începând de la 1 milion de lire. 1182 01:24:45,360 --> 01:24:47,680 Fiecare nouă creștere - 100 de mii de lire. 1183 01:24:47,680 --> 01:24:50,960 Deci, dacă sunteți gata, să începem. 1184 01:24:52,400 --> 01:24:55,760 Se oferă 100 mii, 200, 300, 400... 1185 01:24:55,760 --> 01:24:58,640 500 de mii... 1186 01:24:58,640 --> 01:25:01,840 700 mii. Numărul 14, doamna Nermin, a oferit 1 milion 800 mii. 1187 01:25:01,840 --> 01:25:04,080 Deci, cine va oferi mai mult? 1188 01:25:04,400 --> 01:25:07,200 De la doamna Arzu 1 milion 900 mii. 1189 01:25:07,280 --> 01:25:10,480 Numărul 13, vă rog să vă spuneți numele. 1190 01:25:10,640 --> 01:25:12,720 Nur Yıldız. 1191 01:25:13,760 --> 01:25:17,760 De la doamna Nur 2 milioane. Cine va oferi mai mult? 1192 01:25:17,840 --> 01:25:19,680 Va merge la doamna Nur? 1193 01:25:19,760 --> 01:25:24,240 De la doamna Arzu 2 milioane 100 mii. 1194 01:25:24,480 --> 01:25:27,760 De la doamna Arzu 2 milioane 300 mie. Cine va oferi mai mult? 1195 01:25:27,760 --> 01:25:29,760 De la doamna Nur 2 milioane 400 mii. 1196 01:25:29,760 --> 01:25:32,800 De la doamna Arzu 2 milioane 400 mii. Cine va oferi mai mult? 1197 01:25:32,880 --> 01:25:37,200 De la doamna Arzu 2 milioane 700 mii. 1198 01:25:37,520 --> 01:25:39,360 De la doamna Nur 2 milioane 800 mii. 1199 01:25:39,360 --> 01:25:40,800 Bine, bine. 1200 01:25:40,800 --> 01:25:42,160 Așteaptă. 1201 01:25:43,120 --> 01:25:45,520 2 milioane 900 mii. Cine e mai sus? 1202 01:25:45,520 --> 01:25:47,440 3 milioane! 1203 01:25:47,440 --> 01:25:51,360 3 milioane pentru vază, rămase din 1915. 1204 01:25:52,080 --> 01:25:55,360 Va merge la doamna Nur? Cine va oferi mai mult? 1205 01:25:59,520 --> 01:26:01,440 Vând... vând... 1206 01:26:01,440 --> 01:26:02,320 4 milioane! 1207 01:26:02,480 --> 01:26:05,120 4 milioane! 1208 01:26:07,840 --> 01:26:12,400 4 milioane de la doamna Arzu! Cine va oferi mai mult? 1209 01:26:15,360 --> 01:26:16,480 Nur, nu o face. 1210 01:26:16,480 --> 01:26:17,360 Vand... 1211 01:26:17,360 --> 01:26:18,320 Așteaptă. 1212 01:26:18,320 --> 01:26:19,840 Vand... 1213 01:26:20,000 --> 01:26:22,800 Doamnă Nur, îmi pare rău, dar doamna Arzu a adăugat 1 milion. 1214 01:26:22,800 --> 01:26:28,880 Dacă ridici mâna, ești de acord cumpara cu 5 milioane. Am vrut doar să adaug. 1215 01:26:34,240 --> 01:26:35,920 Nu o face. 1216 01:26:37,280 --> 01:26:37,600 Stop. 13 1217 01:26:37,760 --> 01:26:39,280 Oprește-te. 1218 01:27:14,000 --> 01:27:17,600 Deci, vânzând vaza doamnei Arzu cu 4 milioane... 1219 01:27:19,280 --> 01:27:21,200 Vand... 1220 01:27:23,360 --> 01:27:26,160 Vândut! 1221 01:27:31,200 --> 01:27:33,600 Felicitări pentru ea. 1222 01:28:21,280 --> 01:28:22,960 Buna ziua. 1223 01:28:23,280 --> 01:28:25,600 Buna ziua. Ai fost plecat toată ziua. 1224 01:28:25,600 --> 01:28:27,280 Am fost la licitație cu doamna Nur. 1225 01:28:27,280 --> 01:28:28,480 Datorită ei, m-a luat. 1226 01:28:28,480 --> 01:28:30,560 Serios? Și cum a mers? 1227 01:28:31,360 --> 01:28:33,120 Neobişnuit. 1228 01:28:33,520 --> 01:28:34,560 De ce? 1229 01:28:34,560 --> 01:28:37,520 Mai bine nu spun nimic. Lasă-i să îți spună singuri. 1230 01:28:38,240 --> 01:28:40,480 Ce-i asta? Staţi să văd. 1231 01:28:41,280 --> 01:28:47,040 Asta... Ipek ne-a auzit conversație... despre Gino și Leyla. 1232 01:28:54,400 --> 01:28:56,080 Serios? 1233 01:28:57,680 --> 01:28:59,520 A ieșit foarte frumos. 1234 01:29:04,320 --> 01:29:06,400 O să i-o dau proprietarului. 1235 01:29:07,840 --> 01:29:09,120 Nu înțeleg? 1236 01:29:13,040 --> 01:29:17,120 Mă duc la mormântul Leylei, îl voi lăsa acolo. 1237 01:29:26,640 --> 01:29:28,080 Înțeles. 1238 01:29:29,360 --> 01:29:31,040 Ne vedem atunci. 1239 01:29:31,280 --> 01:29:33,040 Te văd. 1240 01:29:45,360 --> 01:29:47,600 Cum a decurs licitația? 1241 01:29:52,800 --> 01:29:54,240 Cum a mers? 1242 01:29:55,840 --> 01:29:57,440 Oh, rău. 1243 01:30:17,120 --> 01:30:18,640 M-ai făcut de rușine! 1244 01:30:18,640 --> 01:30:19,120 Nur! 1245 01:30:19,120 --> 01:30:20,400 Nu-mi spune Nur! 1246 01:30:20,400 --> 01:30:21,680 Poți să mă asculți? 1247 01:30:21,680 --> 01:30:25,120 M-ai făcut de rușine. Toată lumea râdea de mine, știi? 1248 01:30:25,120 --> 01:30:27,120 Nu fi prost! Nimeni nu râdea de tine! 1249 01:30:27,120 --> 01:30:28,800 Toate femeile râdeau acolo! 1250 01:30:28,800 --> 01:30:32,000 Cum ai intelege? Bărbații sunt oricum proști. 1251 01:30:32,000 --> 01:30:35,040 Amenda. Apoi am făcut bine, sunt grozav. 1252 01:30:36,800 --> 01:30:39,360 o iau razna! Într-adevăr, înnebunesc. 1253 01:30:39,360 --> 01:30:43,600 O femeie, privindu-mi în ochi, a luat acea vază. 1254 01:30:43,920 --> 01:30:45,520 O vază? 1255 01:30:45,600 --> 01:30:50,000 Nur, când am devenit noi genul de oameni sa dai 3 milioane de lire pentru o vaza? Cine suntem noi? 1256 01:30:50,000 --> 01:30:55,680 Să vă fie rușine! O singură dată, 5 milioane. A fost păcat? 1257 01:30:56,560 --> 01:30:58,080 Vrei o casă? 1258 01:30:58,080 --> 01:31:02,240 Îți dau câte case vrei. Dar nu voi da 5 milioane de lire pentru unul vază și nici nu te las să o dai. 1259 01:31:02,240 --> 01:31:03,680 Nu am bani de aruncat. 1260 01:31:03,680 --> 01:31:05,760 Nu ai aruncat-o! 1261 01:31:05,760 --> 01:31:09,360 Câștigi prestigiu! eu incerc sa te bagi intr-o alta sfera... 1262 01:31:09,360 --> 01:31:12,400 O sferă în care oamenii ca tine și ca mine nu vor intra niciodată. 1263 01:31:12,400 --> 01:31:14,640 -De ce nu mă înțelegi? - Înțeleg, înțeleg. 1264 01:31:14,640 --> 01:31:15,840 Bine, dar m-ai întrebat? 1265 01:31:15,840 --> 01:31:17,920 Vreau asta? m-ai intrebat? 1266 01:31:17,920 --> 01:31:20,080 Oricum fac asta în ciuda ta. Înţelege? 1267 01:31:20,080 --> 01:31:23,200 Fac toate acestea în ciuda ta, în ciuda tuturor. 1268 01:31:23,200 --> 01:31:27,440 Cu cine suntem să devenim socri Ersoy? Dar cumva am făcut-o. 1269 01:31:27,440 --> 01:31:30,000 Pentru că fiul tău, ca o pisică care a prins un șoarece, nu? 1270 01:31:30,000 --> 01:31:32,720 Dar tu... așteaptă puțin... nu flutura mâna la mine. Nu! 1271 01:31:32,720 --> 01:31:36,160 Să facem un pas... o să ajungem treptat mai aproape și chiar în acest moment... 1272 01:31:36,160 --> 01:31:39,600 De ce mă apuci de mână? De ce? Pentru că nu am bani de aruncat. 1273 01:31:39,600 --> 01:31:43,360 Nu o arunci. Cumpărați statutul! 1274 01:31:43,520 --> 01:31:45,120 Ai spus fiul tău. 1275 01:31:46,080 --> 01:31:47,360 Ce? 1276 01:31:48,080 --> 01:31:50,640 Fiul tău, ca o pisică care a prins un șoarece. 1277 01:31:50,640 --> 01:31:52,480 Da, am spus-o, Tufan. Ce s-a întâmplat? 1278 01:31:52,480 --> 01:31:55,200 Fiul tău, fiul meu, fiul nostru. Ai spus-o. 1279 01:31:55,200 --> 01:31:57,360 Ce vrei să spui? 1280 01:31:59,280 --> 01:32:03,440 Sincer... nici nu am înțeles ce ai vrut să spui. 1281 01:32:06,400 --> 01:32:11,360 Tufan, chiar plec. Gâtul meu este uscat de a încerca să-ți explice lucrurile. 1282 01:32:11,840 --> 01:32:14,960 Haide, Nur. 1283 01:32:15,760 --> 01:32:17,680 Haide, Nur. 1284 01:32:24,640 --> 01:32:31,520 Încetul cu încetul, doamnă Nur. Bucata cu bucata... 1285 01:32:44,640 --> 01:32:44,960 34P352611 1286 01:32:45,760 --> 01:32:46,080 34P352611 1287 01:32:46,240 --> 01:32:49,280 34P352611 1288 01:32:59,760 --> 01:33:01,760 34P352611 1289 01:33:01,920 --> 01:33:06,880 34P352611 1290 01:33:07,200 --> 01:33:09,920 34P352611 1291 01:33:19,040 --> 01:33:19,440 34P352611 1292 01:34:32,480 --> 01:34:33,200 Bună ziua. 1293 01:34:33,200 --> 01:34:34,160 Bună, vă rog. 1294 01:34:34,160 --> 01:34:35,680 Tu ești ofițerul interimar, nu? 1295 01:34:35,680 --> 01:34:38,240 Da. Tocmai am început să lucrez. Dacă întrebi despre fratele lui Cevdet, este pensionar. 1296 01:34:38,240 --> 01:34:39,760 Nu, nu intreb de nimeni... 1297 01:34:39,760 --> 01:34:42,240 Poți veni cu mine? Este urgent. 1298 01:34:42,640 --> 01:34:43,920 În regulă. 1299 01:34:48,960 --> 01:34:51,840 Oh, Doamne. Sper să nu fie câini. 1300 01:34:51,840 --> 01:34:54,400 Ce câini, frate? Uite, mormântul a fost săpat. 1301 01:34:54,400 --> 01:34:56,640 Acest lucru a fost făcut cu o lopată 1302 01:34:56,720 --> 01:34:58,160 Corect, da. 1303 01:34:58,160 --> 01:35:00,240 Trebuie să raportez asta, cred. 1304 01:35:00,240 --> 01:35:01,200 crezi? 1305 01:35:01,680 --> 01:35:03,360 Al cui mormânt este acesta? 1306 01:35:03,520 --> 01:35:05,200 Leyla Yilmaz. 1307 01:35:05,200 --> 01:35:06,480 Ruda ta? 1308 01:35:07,120 --> 01:35:08,080 Relativ. 1309 01:35:08,080 --> 01:35:08,720 Relativ. ÖZEL 1310 01:35:08,720 --> 01:35:08,960 ÖZEL 1311 01:35:08,960 --> 01:35:10,480 Bine, vino cu mine. ÖZEL 1312 01:35:16,800 --> 01:35:19,920 Nu există nicio înregistrare pe computer. O să verific caietul, frate. 1313 01:35:24,800 --> 01:35:26,320 in ce an ai spus? 1314 01:35:26,320 --> 01:35:27,360 2010. 1315 01:35:27,360 --> 01:35:29,600 14.08? 1316 01:35:34,160 --> 01:35:35,040 Leyla... cum? 1317 01:35:35,040 --> 01:35:40,000 Leyla Yilmaz. Aici. 1318 01:35:40,000 --> 01:35:41,280 Ce este acolo? 1319 01:35:42,480 --> 01:35:43,920 Ce? 1320 01:35:43,920 --> 01:35:44,560 Oh, Doamne. 1321 01:35:44,560 --> 01:35:46,000 Ce se întâmplă? 1322 01:35:48,960 --> 01:35:52,320 Ziua și luna se potrivesc, dar numele nu este acolo. 1323 01:35:52,720 --> 01:35:54,400 Cum este asta? 1324 01:35:55,280 --> 01:35:59,040 Nimeni nu este înregistrat pe acel mormânt. 1325 01:35:59,040 --> 01:36:01,360 Ce înseamnă asta acum? 1326 01:36:01,760 --> 01:36:06,560 Leyla Yilmaz nu este înmormântată în acel mormânt. Și ea nu a fost niciodată. Asta înseamnă. 1327 01:36:29,120 --> 01:36:30,480 34P352611 1328 01:36:43,840 --> 01:36:46,800 Te rog, spune-mi că nu este adevărat. 1329 01:36:46,880 --> 01:36:48,480 Este adevărat, Gino. 1330 01:36:50,000 --> 01:36:51,920 Leyla este moartă. 1331 01:36:55,440 --> 01:36:58,000 34P352611 1332 01:36:58,160 --> 01:37:01,600 34P352611 1333 01:37:04,480 --> 01:37:05,120 34P352611 1334 01:37:06,000 --> 01:37:08,000 Nu are bani de aruncat. 1335 01:37:08,000 --> 01:37:11,840 Uite, am avut de-a face treburile acestor idioți de ani de zile. 1336 01:37:11,840 --> 01:37:13,120 În mod constant! 1337 01:37:13,120 --> 01:37:15,840 Dacă nu eram eu, ar putea Tufan se ocupă de treaba asta, de construcție? 1338 01:37:15,840 --> 01:37:19,920 Tufan, o poți face, o vei face. Selman, nu interveni. Hatice, nu-ți fie frică. 1339 01:37:19,920 --> 01:37:21,840 Te rog, Ferda, puțin curaj. 1340 01:37:21,840 --> 01:37:24,320 Atunci ce spun ei până la urmă? 1341 01:37:24,320 --> 01:37:27,760 Ce vreau eu se întâmplă. Întotdeauna e așa. 1342 01:37:28,000 --> 01:37:30,000 Mali, te rog, spune-mi ceva! 1343 01:37:30,000 --> 01:37:31,840 Fata, scuze, dar... 1344 01:37:31,840 --> 01:37:32,640 Bine. 1345 01:37:32,640 --> 01:37:33,680 Bine, Mali, înțeleg. 1346 01:37:33,680 --> 01:37:36,240 Ești sigur, Nur? Să nu facem creăm probleme pentru noi înșine. 1347 01:37:36,240 --> 01:37:38,720 Ești sigur, Nur? Dacă se întâmplă ceva? 1348 01:37:38,720 --> 01:37:39,600 Întotdeauna același lucru! 1349 01:37:39,600 --> 01:37:41,360 Încerc să ne protejez, Nur. 1350 01:37:41,360 --> 01:37:42,400 Ce fel de protecție? 1351 01:37:42,400 --> 01:37:44,800 Ce protectie? Te gândești la tine! 1352 01:37:44,800 --> 01:37:48,400 Ai aflat că sunt însărcinată și ai ajuns la închisoare! 1353 01:37:48,400 --> 01:37:49,440 Oh, Doamne. 1354 01:37:49,440 --> 01:37:54,640 Ai aruncat în aer toate unitățile, nimic ni s-a întâmplat. Dar de îndată ce am rămas însărcinată... ah! 1355 01:37:54,720 --> 01:37:58,080 Mali a fost prins. Nu pot să cred. 1356 01:37:58,080 --> 01:38:02,240 Prințul meu petrece un an de închisoare pentru acuzații de furt. 1357 01:38:02,320 --> 01:38:03,840 Bravo! 1358 01:38:04,480 --> 01:38:07,920 Într-o secție... uite că înnebunesc! 1359 01:38:07,920 --> 01:38:09,840 Închis într-o singură secție! 1360 01:38:09,840 --> 01:38:14,400 Există o sobă de încălzire, ei pune supă în fața lui. eu*** 1361 01:38:14,400 --> 01:38:19,600 Ce trebuia să fac? eu a născut un copil într-o groapă! 1362 01:38:19,760 --> 01:38:24,880 Apoi Mali iese din închisoare. A trecut un an, tipul nostru și-a venit în fire, desigur. 1363 01:38:24,960 --> 01:38:27,360 Îți poți canaliza furia în direcția corectă? 1364 01:38:27,360 --> 01:38:28,000 o voi face. 1365 01:38:28,640 --> 01:38:32,160 Îmi voi canaliza furia în direcția corectă... 1366 01:38:32,160 --> 01:38:36,800 Voi face oameni din toate tu. Vă voi surprinde pe toți. 1367 01:38:36,800 --> 01:38:38,560 Și voi începe cu tine. 1368 01:38:38,560 --> 01:38:42,320 Va fi cum spun! 1369 01:38:42,720 --> 01:38:44,960 Vei face cum spun eu! 1370 01:38:44,960 --> 01:38:46,960 Atunci mă voi ocupa de acest Arzu. 1371 01:38:46,960 --> 01:38:49,200 Îi voi face greu! 1372 01:38:49,280 --> 01:38:54,160 Fată, dorește-o, le voi spune oamenilor mei, o vom face scapă de ea. Nu e chiar atât de greu, nu înnebuni. 1373 01:38:54,240 --> 01:38:56,560 Nu. Fără violență! 1374 01:38:56,560 --> 01:38:58,800 Va fi doar o violență ușoară! 1375 01:38:59,040 --> 01:39:02,000 Îl voi seduce pe soțul ei, Mali. 1376 01:39:02,000 --> 01:39:04,880 O să iau tot ce are ea, Mali. 1377 01:39:04,880 --> 01:39:08,080 Sunt deja oameni bogați și puternici. 1378 01:39:08,080 --> 01:39:10,800 Să rezolvăm această problemă altfel. 1379 01:39:10,800 --> 01:39:13,760 Fiecare are punctul lui slab. 1380 01:39:14,880 --> 01:39:18,160 Uite Melih asta, o voi manipula el ca pe o marionetă. Vei vedea. 1381 01:39:18,160 --> 01:39:21,040 Mă voi juca cu el. Acolo sunt ochii lui albaștri... 1382 01:39:21,040 --> 01:39:24,240 Așa că mă voi infiltra în ei. Vei vedea, Mali. 1383 01:39:32,800 --> 01:39:34,320 34P352611 1384 01:39:50,160 --> 01:39:51,920 34P352611 1385 01:39:57,440 --> 01:39:59,760 A venit fiul meu, fiule! 1386 01:39:59,920 --> 01:40:02,240 A venit Gino al meu! 1387 01:40:10,720 --> 01:40:12,160 Gino! 1388 01:40:12,240 --> 01:40:13,120 Băieți, cum merge? 1389 01:40:13,120 --> 01:40:14,880 Bine ai venit, frate Jihan. 1390 01:40:14,880 --> 01:40:17,280 Multumesc. Uită-te în portbagajul mașinii. 1391 01:40:17,520 --> 01:40:20,400 Gino al meu! fiul meu! 1392 01:40:20,480 --> 01:40:22,080 Mama mea Güzide! 1393 01:40:22,080 --> 01:40:23,520 Bun venit. 1394 01:40:23,920 --> 01:40:25,360 Multumesc, ce mai faci? 1395 01:40:25,360 --> 01:40:28,000 Bun, ca de obicei. Și tu? 1396 01:40:28,000 --> 01:40:28,960 Si eu sunt bine. 1397 01:40:28,960 --> 01:40:30,480 Și unde este... fata aceea Ceren? 1398 01:40:30,480 --> 01:40:31,920 De data asta m-am hotarat sa vin singur. 1399 01:40:31,920 --> 01:40:32,640 Ești bine, nu? 1400 01:40:32,640 --> 01:40:33,680 Da şi tu? 1401 01:40:33,680 --> 01:40:34,960 Bun. Haide, să mergem. 1402 01:40:35,040 --> 01:40:35,680 Să mergem. 1403 01:40:35,680 --> 01:40:37,280 Leul meu! 1404 01:40:37,280 --> 01:40:38,240 Ai ceai? 1405 01:40:38,240 --> 01:40:41,120 Desigur! Întotdeauna! Cel mai proaspăt pentru tine! Aşezaţi-vă. 1406 01:40:41,120 --> 01:40:44,160 voi bea. Gătiți din nou fasole. 1407 01:40:44,160 --> 01:40:46,720 Până seara, va fi fasole proaspătă! 1408 01:40:52,000 --> 01:40:54,480 Vino aici, mamă Güzide. 1409 01:40:56,960 --> 01:40:59,120 Gătiți din nou fasole... 1410 01:40:59,680 --> 01:40:59,920 0 1411 01:41:07,920 --> 01:41:11,520 Ipek? Pot intra? 1412 01:41:13,440 --> 01:41:15,520 Ți-am adus niște prăjituri. 1413 01:41:15,600 --> 01:41:18,000 Dar mama nu-mi permite să mănânc prăjituri. 1414 01:41:18,000 --> 01:41:20,160 Dar acestea sunt prăjituri foarte sănătoase. 1415 01:41:20,160 --> 01:41:23,840 Fara unt, fara faina, fara zahar. Și mai este lapte de migdale. 1416 01:41:23,840 --> 01:41:25,440 Bucurați-vă de masă. 1417 01:41:25,520 --> 01:41:26,880 Multumesc. 1418 01:41:26,880 --> 01:41:28,000 Încearcă. 1419 01:41:38,800 --> 01:41:39,440 Ipek! 1420 01:41:39,440 --> 01:41:40,720 Bine, bine, așteaptă. 1421 01:41:40,720 --> 01:41:42,880 Calmează-te, ești bine? 1422 01:41:42,960 --> 01:41:44,960 Te simți bine? Îți tremură mâinile, ești bine? 1423 01:41:44,960 --> 01:41:46,320 Nu e nimic, se întâmplă uneori! 1424 01:41:46,320 --> 01:41:48,640 Ce vrei să spui, se întâmplă uneori? De ce se întâmplă? 1425 01:41:48,640 --> 01:41:50,720 Mama și tata s-au certat, de aceea! 1426 01:41:50,720 --> 01:41:53,200 Chiar poate fi asta? Să mergem să-i spunem unuia dintre bătrâni. 1427 01:41:53,200 --> 01:41:54,080 Nu, nu ar trebui! 1428 01:41:54,080 --> 01:41:56,640 Să mergem, Ipek, te rog! 1429 01:41:59,600 --> 01:42:01,040 doamna Hatice. 1430 01:42:01,120 --> 01:42:03,040 Vorbește, dragă. 1431 01:42:03,520 --> 01:42:05,200 Cred că Ipek are o problemă. 1432 01:42:05,200 --> 01:42:06,720 Ce sa întâmplat, fiică? 1433 01:42:08,480 --> 01:42:11,280 Mâinile au început să-mi tremure, bunico. 1434 01:42:11,280 --> 01:42:17,520 Din nou? De ce nu mi-ai spus, dragă? 1435 01:42:17,760 --> 01:42:19,840 S-a mai întâmplat asta? 1436 01:42:20,320 --> 01:42:23,760 Îi voi spune tatălui tău, bine? 1437 01:42:24,400 --> 01:42:31,760 Și nu-ți face griji. Ea are syn...syn...cum se numea? 1438 01:42:31,760 --> 01:42:32,880 Sindrom. 1439 01:42:33,040 --> 01:42:37,520 Are sindrom de scurgere capilară. 1440 01:42:37,760 --> 01:42:40,720 Dar au spus că este genetic. 1441 01:42:44,480 --> 01:42:51,280 Luăm pastilele la timp, dar când tremură mâinile, trebuie să facem o injecție. 1442 01:42:51,600 --> 01:42:55,760 Îl voi suna pe tatăl tău, îți vor da un injecție și totul va fi bine, bine? 1443 01:42:55,760 --> 01:42:57,440 Draga mea! 1444 01:42:58,160 --> 01:43:02,160 Ipek... Îmi pare rău, nu știam. 1445 01:43:02,240 --> 01:43:04,320 Te-am speriat, scuze. 1446 01:43:04,320 --> 01:43:07,280 Draga mea. 1447 01:43:08,480 --> 01:43:11,520 Ipek, vrei să-ți împletesc părul? 1448 01:43:11,600 --> 01:43:12,960 Impletitura? 1449 01:43:12,960 --> 01:43:15,440 Vino, stai jos. 1450 01:43:16,000 --> 01:43:17,920 Îți voi face o împletitură cu coadă de pește. 1451 01:43:21,440 --> 01:43:24,320 Mâinile au început să-mi tremure, bunico. 1452 01:43:24,320 --> 01:43:26,720 Din nou? 1453 01:43:27,360 --> 01:43:32,160 Are sindrom de scurgere capilară. Au spus că e genetic. 1454 01:43:32,160 --> 01:43:36,960 Când mâinile încep să-i tremure, are nevoie de o injecție. 1455 01:43:54,080 --> 01:43:55,040 Bună dimineața, tată! 1456 01:43:55,040 --> 01:43:57,440 Bună dimineața, dragă! Aşezaţi-vă. 1457 01:43:57,440 --> 01:43:59,840 Tată, mâinile tale! 1458 01:44:03,440 --> 01:44:05,680 Pot să arunc o privire, tată? 1459 01:44:08,560 --> 01:44:12,000 Singurul meu, nu am avut timp mergi la doctor. Bine, frumusețea mea? 1460 01:44:12,000 --> 01:44:14,000 Dar trebuie să faci o injecție. 1461 01:44:14,000 --> 01:44:14,960 În regulă. 1462 01:44:15,040 --> 01:44:16,720 Mă duc mâine, ești de acord? 1463 01:44:16,720 --> 01:44:17,840 promiti? 1464 01:44:17,840 --> 01:44:19,520 Iţi promit! 1465 01:44:22,240 --> 01:44:24,640 Să luăm micul dejun. 1466 01:44:41,200 --> 01:44:43,120 Nu, nu poate fi... 1467 01:44:43,760 --> 01:44:47,200 Nu, nu se poate, nu, nu, nu... 1468 01:44:49,360 --> 01:44:53,600 Nu, este o coincidență. 1469 01:44:54,240 --> 01:44:55,920 Coincidenta... 1470 01:44:58,400 --> 01:45:00,320 Dacă nu este? 1471 01:45:00,880 --> 01:45:03,040 Dacă nu este o coincidență? 1472 01:45:08,640 --> 01:45:10,960 Dacă e sora mea? 1473 01:45:12,880 --> 01:45:13,200 nu...nu... 1474 01:45:16,160 --> 01:45:16,560 Nu... 1475 01:45:16,800 --> 01:45:17,040 Nu... 1476 01:45:27,440 --> 01:45:30,160 Ipek este sora mea? 1477 01:45:49,600 --> 01:45:53,920 Gino! Exact asa cum iti place tie! Puternic preparat. 1478 01:45:53,920 --> 01:45:55,360 Sănătate la mâinile tale. 1479 01:45:55,680 --> 01:45:57,600 Bucurați-vă de masă. 1480 01:46:01,360 --> 01:46:03,840 Am înțeles de ce nu îmbătrânești. 1481 01:46:03,840 --> 01:46:05,520 eu? Nu îmbătrânește? 1482 01:46:05,520 --> 01:46:07,200 Măcar o să râd, Gino. 1483 01:46:07,200 --> 01:46:10,480 Nu, doamnă Güzide, nu mă voi îndrăgosti de asta. 1484 01:46:10,640 --> 01:46:12,960 În timp ce colegii tăi își vopsesc părul în fiecare zi. 1485 01:46:12,960 --> 01:46:15,280 Nu ai nici măcar un păr gri. 1486 01:46:15,280 --> 01:46:17,600 De ce nu îmbătrânesc? Spune-mi. 1487 01:46:17,600 --> 01:46:21,440 Vocile copiilor... sunt ca un cântec. 1488 01:46:21,920 --> 01:46:27,280 Ele fac o persoană mai tânără. Probabil... nu? 1489 01:46:29,600 --> 01:46:32,080 Nu a fost întotdeauna așa, Gino. 1490 01:46:33,440 --> 01:46:35,440 Și o știi bine. 1491 01:46:36,000 --> 01:46:38,320 Copilăria este ceva ciudat. 1492 01:46:39,920 --> 01:46:46,160 Oamenii pe care îi întâlnesc, când află că am crescut sus într-o groapă, începe să mă privești cu milă. 1493 01:46:46,160 --> 01:46:49,280 Bine, sunt de acord că a fost greu. 1494 01:46:51,360 --> 01:46:53,520 Dar, în cea mai mare parte, am fost fericit. 1495 01:46:55,040 --> 01:46:57,440 Mai ales când Leyla era aici. 1496 01:47:01,520 --> 01:47:04,080 Soarta ne-a despărțit, ce poți face? 1497 01:47:05,680 --> 01:47:07,200 Soarta... 1498 01:47:08,480 --> 01:47:10,960 Prenumele tău este Kader, nu? 1499 01:47:17,360 --> 01:47:18,800 Da. 1500 01:47:19,840 --> 01:47:22,080 Dar nu prea îmi place acest nume. Eu nu-l folosesc. 1501 01:47:22,080 --> 01:47:24,240 Știu despre asta. 1502 01:47:26,000 --> 01:47:27,440 Cum? 1503 01:47:27,440 --> 01:47:31,360 Nedjo a venit odată aici. 1504 01:47:32,000 --> 01:47:34,560 Și te-a numit doamnă Kader. 1505 01:47:36,480 --> 01:47:39,440 Și ai luat un cuțit și ai stat în fața lui. 1506 01:47:40,240 --> 01:47:44,560 — Dacă-mi spui iar Kader, te voi tăia. 1507 01:47:45,840 --> 01:47:48,800 Vedea? i-am răspuns. 1508 01:47:48,800 --> 01:47:50,640 Exact, exact. Nu ți-ai reținut cuvintele. 1509 01:47:50,720 --> 01:47:53,120 Adică nu-mi place acest nume într-o asemenea măsură. 1510 01:47:54,560 --> 01:47:55,120 Da... 1511 01:47:56,480 --> 01:47:58,080 Ce este asta? 1512 01:48:01,520 --> 01:48:03,760 Sora mea Ipek a desenat-o. 1513 01:48:06,240 --> 01:48:09,280 Vorbeam cu prietenul meu și asta se dovedește că mă asculta. 1514 01:48:10,800 --> 01:48:13,520 Gino și Leyla în imaginația ei. 1515 01:48:16,480 --> 01:48:18,320 Desenul m-a atins. 1516 01:48:21,440 --> 01:48:25,040 Și am crezut că Leyla este la fel de mult proprietarul acestui desen ca și mine. 1517 01:48:26,800 --> 01:48:28,720 Am vrut să-l pun pe mormântul ei. 1518 01:48:33,920 --> 01:48:37,600 Am fost la cimitir, mama Guzide. 1519 01:48:37,920 --> 01:48:39,360 Și ce am văzut? 1520 01:48:41,040 --> 01:48:46,240 Mormântul a fost săpat. Complet dezgropat. 1521 01:48:46,720 --> 01:48:51,600 Am găsit un muncitor și am pătruns împreună în trecut. 1522 01:48:52,400 --> 01:48:54,800 Și știi ce am aflat? 1523 01:48:58,080 --> 01:49:01,600 Nu moartea ne-a despărțit, mamă Güzide. 1524 01:49:02,400 --> 01:49:04,640 Soarta a fost cea care ne-a despărțit. 1525 01:49:12,080 --> 01:49:13,680 Doamna Soarta. 1526 01:49:19,200 --> 01:49:20,480 Unde este ea? 1527 01:49:22,240 --> 01:49:26,480 Unde este Leyla? Spune-mi. 1528 01:49:31,040 --> 01:49:32,240 Unde este ea? 1529 01:49:34,320 --> 01:49:40,160 Unde este Leyla?